1 00:01:42,302 --> 00:01:44,721 Η Paramount News σας φέρνει ειδική κάλυψη 2 00:01:44,805 --> 00:01:46,556 της επίσκεψης της πριγκίπισσας Ann στο Λονδίνο, 3 00:01:46,640 --> 00:01:51,060 η πρώτη στάση στην πολυδιαφημισμένη της περιοδεία καλής θέλησης στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες. 4 00:01:51,686 --> 00:01:53,563 Της δέχεται ένα βασιλικό καλωσόρισμα από τους Βρετανούς, 5 00:01:53,646 --> 00:01:55,773 καθώς χιλιάδες ζητωκραυγάζουν το ευγενικό νεαρό μέλος 6 00:01:55,856 --> 00:01:58,692 μιας από τις παλαιότερες άρχουσες οικογένειες της Ευρώπης. 7 00:01:59,151 --> 00:02:03,447 Μετά από τρεις ημέρες συνεχούς δραστηριότητας και μια επίσκεψη στο παλάτι του Μπάκιγχαμ, 8 00:02:03,530 --> 00:02:05,407 Η Ann πέταξε στο Άμστερνταμ, 9 00:02:05,490 --> 00:02:08,827 όπου αφιέρωσε η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα το νέο Κτήριο Διεθνούς Βοήθειας 10 00:02:08,868 --> 00:02:10,954 και βάφτισε ένα υπερωκεάνιο, 11 00:02:11,037 --> 00:02:12,497 μετά πήγε στο Παρίσι, 12 00:02:12,538 --> 00:02:14,582 όπου παρευρέθηκε πολλές επίσημες λειτουργίες 13 00:02:14,665 --> 00:02:16,125 έχει σχεδιαστεί για να εδραιώσει τις εμπορικές σχέσεις 14 00:02:16,208 --> 00:02:19,587 μεταξύ της χώρας της και τα δυτικοευρωπαϊκά έθνη. 15 00:02:20,379 --> 00:02:23,006 Και έτσι, στη Ρώμη, την Αιώνια Πόλη, 16 00:02:23,048 --> 00:02:26,968 όπου σημειώθηκε η επίσκεψη της πριγκίπισσας από μια εντυπωσιακή στρατιωτική παρέλαση 17 00:02:27,052 --> 00:02:30,263 τονίζεται από το συγκρότημα του συντάγματος κρακ Μπερσαλιέρι. 18 00:02:36,060 --> 00:02:38,812 Η χαμογελαστή νεαρή πριγκίπισσα δεν έδειξε κανένα σημάδι της καταπόνησης 19 00:02:38,896 --> 00:02:41,398 του συνεχούς της εβδομάδας δημόσιες εμφανίσεις, 20 00:02:41,482 --> 00:02:43,483 και, στην πρεσβεία της χώρας της εκείνο το βράδυ, 21 00:02:43,567 --> 00:02:46,653 επίσημη δεξίωση και χορό προς τιμήν της 22 00:02:46,736 --> 00:02:49,823 δόθηκε από τη χώρα της πρέσβης στην Ιταλία. 23 00:03:08,131 --> 00:03:09,883 Η Βασιλική της Υψηλότητα. 24 00:04:05,642 --> 00:04:10,271 Ο Σεβασμιώτατος, ο Παπικός Νούντσιος, Μονσινιόρ Αλτομόντε. 25 00:04:16,861 --> 00:04:19,780 Sir Hugo Macy de Farmington. 26 00:04:19,863 --> 00:04:23,617 - Καλησπέρα, κύριε Ουγκώ. - Καλησπέρα, Υψηλότατη. 27 00:04:23,867 --> 00:04:26,786 Η Υψηλότατη ο Μαχαραγιάς του Χανιπούρ 28 00:04:26,870 --> 00:04:28,580 και το Rajkumari. 29 00:04:28,788 --> 00:04:30,623 Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις. 30 00:04:30,707 --> 00:04:32,959 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κυρία. 31 00:04:34,544 --> 00:04:38,047 Friherre Erick af Massinsjarna Bergenskiold. 32 00:04:40,090 --> 00:04:43,635 Πρίγκιπας Istvan Barlossy Nagyavaros. 33 00:04:45,137 --> 00:04:46,638 Τι κάνετε; 34 00:04:47,889 --> 00:04:54,020 Lhre Hoheit der Furst und die Fursten von und zu Luchtenstichenholz. 35 00:04:59,483 --> 00:05:03,320 Ο Sir Hari Singh και ο Kmark Singh. 36 00:05:05,197 --> 00:05:08,366 Ο Κόμης και η Κοντέσσα Φον Μάρστραντ. 37 00:05:08,700 --> 00:05:10,618 Καλησπέρα κοντέσσα. 38 00:05:12,203 --> 00:05:13,663 Καλησπέρα. 39 00:05:19,043 --> 00:05:22,171 Señor e Señora Joao de Camoes. 40 00:05:22,921 --> 00:05:24,381 Καλησπέρα. 41 00:05:27,968 --> 00:05:30,261 Χασάν Ελ Ντιν Πασάς. 42 00:05:31,387 --> 00:05:32,889 Τι κάνετε; 43 00:07:20,070 --> 00:07:21,947 Το μισώ αυτό το νυχτικό. 44 00:07:22,698 --> 00:07:26,701 Μισώ όλα τα νυχτικά μου, και μισώ όλα τα εσώρουχά μου επίσης. 45 00:07:26,785 --> 00:07:29,037 Αγαπητέ μου, έχεις υπέροχα πράγματα. 46 00:07:29,120 --> 00:07:31,414 Αλλά δεν είμαι διακόσια χρονών. 47 00:07:32,165 --> 00:07:33,958 Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ με πιτζάμες; 48 00:07:34,000 --> 00:07:35,251 Πιζάμες! 49 00:07:35,334 --> 00:07:37,002 Μόνο το πάνω μέρος. 50 00:07:39,797 --> 00:07:40,881 Ξέρατε ότι υπάρχουν άνθρωποι 51 00:07:40,964 --> 00:07:43,884 που κοιμούνται με απολύτως τίποτα απολύτως; 52 00:07:44,509 --> 00:07:46,887 Χαίρομαι που λέω ότι δεν το έκανα. 53 00:07:49,597 --> 00:07:50,807 Ακούω. 54 00:07:57,146 --> 00:07:58,898 Ανν, οι παντόφλες σου. 55 00:08:03,527 --> 00:08:07,197 Φορέστε τις παντόφλες σας παρακαλώ και φύγε από το παράθυρο. 56 00:08:12,785 --> 00:08:14,120 Το γάλα και τα κράκερ σας. 57 00:08:14,203 --> 00:08:16,622 Ό,τι κάνουμε είναι τόσο υγιεινό. 58 00:08:17,289 --> 00:08:19,291 Θα σε βοηθήσουν να κοιμηθείς. 59 00:08:19,375 --> 00:08:23,212 Είμαι πολύ κουρασμένος για να κοιμηθώ. Δεν θα κοιμηθώ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 60 00:08:23,503 --> 00:08:27,340 Τώρα, αγαπητέ μου, αν δεν σε πειράζει, το αυριανό πρόγραμμα ή "πρόγραμμα", 61 00:08:27,424 --> 00:08:29,926 όποιο προτιμάτε. Και τα δύο είναι σωστά. 62 00:08:30,009 --> 00:08:32,679 8:30, πρωινό εδώ με το προσωπικό της πρεσβείας. 63 00:08:32,762 --> 00:08:35,556 9:00, αναχωρούμε για οι αυτοκινητοβιομηχανίες Polinari, 64 00:08:35,640 --> 00:08:37,850 όπου θα παρουσιαστείτε με ένα μικρό αυτοκίνητο. 65 00:08:37,892 --> 00:08:39,018 Σας ευχαριστώ. 66 00:08:39,101 --> 00:08:40,352 Που δεν θα δεχτείς. 67 00:08:40,436 --> 00:08:41,478 Όχι, ευχαριστώ. 68 00:08:41,562 --> 00:08:44,856 10:35, επιθεώρηση του Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας, 69 00:08:44,940 --> 00:08:46,566 θα σας χαρίσει μια ελιά. 70 00:08:46,650 --> 00:08:47,859 Όχι, ευχαριστώ. 71 00:08:47,943 --> 00:08:49,861 Το οποίο θα αποδεχτείτε. 72 00:08:50,570 --> 00:08:51,904 Σας ευχαριστώ. 73 00:08:52,613 --> 00:08:55,825 10:55, το New Foundling Home για ορφανά. 74 00:08:55,866 --> 00:08:57,952 Θα προεδρεύεις την τοποθέτηση του ακρογωνιαίου λίθου. 75 00:08:58,035 --> 00:08:59,328 Ίδια ομιλία με την περασμένη Δευτέρα. 76 00:08:59,411 --> 00:09:00,663 Εμπορικές σχέσεις. 77 00:09:00,746 --> 00:09:01,830 Ναί. 78 00:09:02,789 --> 00:09:04,416 Για τα ορφανά; 79 00:09:05,042 --> 00:09:06,960 Όχι, όχι, ο άλλος. 80 00:09:07,043 --> 00:09:08,461 Νεολαία και πρόοδος. 81 00:09:08,545 --> 00:09:09,879 Ακριβώς. 82 00:09:10,213 --> 00:09:12,965 11:45, πίσω εδώ για ξεκούραση. Όχι, αυτό είναι λάθος. 83 00:09:13,049 --> 00:09:15,718 11:45, διάσκεψη εδώ με τον Τύπο. 84 00:09:15,801 --> 00:09:17,261 Γλύκα και ευπρέπεια. 85 00:09:17,344 --> 00:09:20,222 1:00 απότομη, μεσημεριανό με το υπουργείο Εξωτερικών. 86 00:09:20,306 --> 00:09:22,891 Θα φορέσεις τη λευκή σου δαντέλα και κουβαλήστε ένα μπουκέτο 87 00:09:22,975 --> 00:09:25,394 - πολύ μικρά ροζ τριαντάφυλλα. - Πολύ μικρά ροζ τριαντάφυλλα. 88 00:09:26,603 --> 00:09:28,897 3:05, επίδοση πλακέτας. 89 00:09:28,980 --> 00:09:29,981 Σας ευχαριστώ. 90 00:09:30,064 --> 00:09:32,734 4:10, κριτική Ειδικός Φρουρός των Καραμπινιέρων... 91 00:09:32,817 --> 00:09:33,860 Όχι, ευχαριστώ. 92 00:09:33,901 --> 00:09:36,278 - 4:45, πίσω εδώ για να αλλάξουμε... - Πώς τα πάτε; Γοητευμένος. 93 00:09:36,362 --> 00:09:38,239 ...στη στολή σου για να συναντήσεις τους... - Τόσο χαρούμενος... 94 00:09:38,322 --> 00:09:39,448 Σταμάτα! 95 00:09:40,199 --> 00:09:42,576 - Καλό παράδεισο! - Σταμάτα! Στάση! Στάση! 96 00:09:44,286 --> 00:09:46,079 Δεν πειράζει αγαπητέ. Δεν χύθηκε. 97 00:09:46,121 --> 00:09:48,289 Δεν με νοιάζει αν χύθηκε ή όχι. 98 00:09:48,373 --> 00:09:50,208 Δεν με νοιάζει αν πνίγηκα σε αυτό! 99 00:09:50,291 --> 00:09:52,669 Αγαπητέ μου, είσαι άρρωστος. 100 00:09:54,003 --> 00:09:55,838 Θα στείλω για τον Δρ Μπονακόβεν. 101 00:09:55,921 --> 00:09:59,341 Δεν θέλω τον Δρ Μπονακόβεν! Παρακαλώ αφήστε με να πεθάνω εν ειρήνη. 102 00:09:59,425 --> 00:10:00,426 Δεν πεθαίνεις. 103 00:10:00,509 --> 00:10:01,802 Άσε με! 104 00:10:02,636 --> 00:10:05,639 - Άσε με! - Είναι νεύρα. Έλεγξε τον εαυτό σου, Ανν. 105 00:10:05,722 --> 00:10:07,807 Δεν θέλω! 106 00:10:07,891 --> 00:10:09,392 Υψηλότατε! 107 00:10:11,352 --> 00:10:12,603 Θα πάρω τον Δρ Μπονάχοβεν. 108 00:10:12,645 --> 00:10:14,105 Δεν ωφελεί. 109 00:10:14,647 --> 00:10:17,108 Θα πεθάνω πριν φτάσει εδώ. 110 00:10:26,116 --> 00:10:27,158 Κοιμάται. 111 00:10:27,242 --> 00:10:30,328 Ήταν σε υστερία πριν τρία λεπτά γιατρέ. 112 00:10:33,372 --> 00:10:34,415 Κοιμάστε κυρία; 113 00:10:34,499 --> 00:10:35,541 Όχι! 114 00:10:38,544 --> 00:10:41,422 Θα ενοχλήσω μόνο την Υψηλότητά σας μια στιγμή. 115 00:10:41,505 --> 00:10:44,174 Ντρέπομαι πολύ, Δρ Μπονάχοβεν. 116 00:10:44,257 --> 00:10:46,176 Ξαφνικά, έκλαψα. 117 00:10:47,636 --> 00:10:50,221 Το να κλαίς, είναι κάτι απολύτως φυσιολογικό. 118 00:10:50,305 --> 00:10:52,390 Είναι το πιο σημαντικό να είναι ήρεμη και χαλαρή 119 00:10:52,473 --> 00:10:53,933 για τη συνέντευξη Τύπου, γιατρέ. 120 00:10:54,016 --> 00:10:55,810 Μην ανησυχείς γιατρέ. 121 00:10:55,893 --> 00:10:57,645 Θα είμαι ήρεμος και χαλαρός. 122 00:10:57,728 --> 00:10:59,813 Θα υποκύψω και θα χαμογελάσω. 123 00:10:59,897 --> 00:11:02,399 Θα βελτιώσω τις εμπορικές σχέσεις και... 124 00:11:02,858 --> 00:11:05,694 Εκεί ξαναπάει. Δώσε της κάτι, γιατρέ, σε παρακαλώ. 125 00:11:05,777 --> 00:11:07,404 Ξεσκέπασε το χέρι της, σε παρακαλώ. 126 00:11:11,616 --> 00:11:12,617 Τι είναι αυτό; 127 00:11:12,700 --> 00:11:14,160 Κοιμήσου και ηρεμία. 128 00:11:14,243 --> 00:11:18,080 Αυτό θα σας χαλαρώσει και κάντε την Υψηλότατη να νιώσει λίγο χαρούμενη. 129 00:11:18,164 --> 00:11:20,499 Είναι ένα νέο φάρμακο, αρκετά ακίνδυνο. 130 00:11:24,294 --> 00:11:25,504 Εκεί. 131 00:11:27,005 --> 00:11:29,132 Δεν νιώθω κάτι διαφορετικό. 132 00:11:29,299 --> 00:11:32,510 Θα. Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να κρατηθεί. 133 00:11:33,094 --> 00:11:34,887 Απλώς, τώρα, ξαπλώστε. 134 00:11:36,472 --> 00:11:38,557 Μπορώ να κρατήσω μόνο ένα φως αναμμένο; 135 00:11:38,641 --> 00:11:40,017 Φυσικά. 136 00:11:40,601 --> 00:11:41,977 Το καλύτερο που ξέρω 137 00:11:42,019 --> 00:11:44,855 είναι να κάνεις ακριβώς αυτό που θέλεις για λίγο. 138 00:11:46,648 --> 00:11:48,358 Ευχαριστώ γιατρέ. 139 00:11:50,944 --> 00:11:53,071 Ο Στρατηγός! Γιατρέ γρήγορα! 140 00:11:58,909 --> 00:12:00,869 Είμαι εντάξει. 141 00:12:01,161 --> 00:12:02,871 Καληνύχτα, κυρία. 142 00:12:04,456 --> 00:12:07,208 -Καληνύχτα, κυρία. -Καληνύχτα γιατρέ. 143 00:17:00,477 --> 00:17:01,770 Στοίχημα 500. 144 00:17:02,563 --> 00:17:04,314 500. Πόσα; 145 00:17:04,981 --> 00:17:06,066 Ενας. 146 00:17:09,486 --> 00:17:11,029 Θα πάρω ένα. 147 00:17:11,195 --> 00:17:12,405 Τρία. 148 00:17:12,488 --> 00:17:13,948 Ανόητο αγόρι. 149 00:17:19,328 --> 00:17:20,788 Δύο για τον μπαμπά. 150 00:17:23,832 --> 00:17:24,875 500 ακόμα. 151 00:17:24,958 --> 00:17:26,585 Χωρίς να κοιτάζω. 152 00:17:26,668 --> 00:17:28,920 500, και θα σου σηκώσω 1.000. 153 00:17:38,220 --> 00:17:39,471 Δύο ζευγάρια. 154 00:17:39,513 --> 00:17:41,974 Πήρα τρία ντροπαλά επτά. 155 00:17:42,849 --> 00:17:47,771 Μια νευρική ευθεία. Ελάτε σπίτι, ηλίθιοι. 156 00:17:47,854 --> 00:17:51,024 Δείτε το. 6.500. 157 00:17:51,065 --> 00:17:53,359 Δεν είναι κακό. Είναι 10 δολάρια. 158 00:17:54,861 --> 00:17:56,112 Ένας ακόμη γύρος, 159 00:17:56,195 --> 00:17:58,864 και θα σας ρίξω κύριοι ακριβώς έξω στο χιόνι. 160 00:17:58,906 --> 00:18:00,240 Πες, τι είναι αυτό; 161 00:18:00,324 --> 00:18:02,117 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς. 162 00:18:02,201 --> 00:18:03,577 Ραντεβού με την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα, 163 00:18:03,660 --> 00:18:06,079 που θα ευγενικά ποζάρουν για μερικές φωτογραφίες. 164 00:18:06,163 --> 00:18:10,416 Τι εννοείς νωρίς; Η προσωπική μου πρόσκληση λέει 11:45. 165 00:18:10,500 --> 00:18:13,002 Δεν μπορούσε να γίνει κάτι με το γεγονός ότι είσαι μπροστά; 166 00:18:13,044 --> 00:18:14,295 Θα μπορούσε. 167 00:18:14,378 --> 00:18:18,048 Μου βγαίνει μια χαρά. Αυτά είναι τα τελευταία μου 5.000, 168 00:18:18,549 --> 00:18:21,760 και εσείς οι ύαινες δεν θα το πάρετε. Ευχαριστώ πολύ, Ίρβινγκ. 169 00:18:21,844 --> 00:18:23,679 Ναι, τα λέμε Το μικρό πάρτι της Άννυ το πρωί. 170 00:18:23,720 --> 00:18:24,888 - Τσάο, Τζο. - Ναι, τσιάο. 171 00:18:24,971 --> 00:18:26,014 Καληνύχτα Τζο. 172 00:18:26,056 --> 00:18:28,808 Εντάξει, ένα μικρό καρφί με επτά φύλλα. 173 00:18:28,892 --> 00:18:29,851 Εντάξει μαζί μου. 174 00:18:42,446 --> 00:18:44,823 Τόσο χαρούμενος. 175 00:18:50,286 --> 00:18:52,538 Πώς είσαι απόψε; 176 00:18:57,001 --> 00:18:59,211 Γεια, γειά, γεια. 177 00:18:59,295 --> 00:19:00,754 Γεια, ξύπνα. 178 00:19:00,796 --> 00:19:02,047 Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστημένος. 179 00:19:02,089 --> 00:19:03,423 Ξύπνα. 180 00:19:03,507 --> 00:19:05,050 Όχι, ευχαριστώ. 181 00:19:05,592 --> 00:19:06,843 Γοητευμένος. 182 00:19:10,388 --> 00:19:11,889 Γοητευμένος επίσης. 183 00:19:16,435 --> 00:19:18,103 Μπορείτε να καθίσετε. 184 00:19:19,313 --> 00:19:20,314 Νομίζω ότι καλύτερα να καθίσεις. 185 00:19:20,397 --> 00:19:22,774 Είσαι πολύ νέος για να παραληφθεί από την αστυνομία. 186 00:19:22,858 --> 00:19:24,401 - Αστυνομία; - Ναι. Αστυνομία. 187 00:19:24,484 --> 00:19:29,280 2:15 και πίσω εδώ για να αλλάξουμε. 2:45... 188 00:19:31,032 --> 00:19:34,911 Ξέρεις, άνθρωποι που δεν μπορούν να αντέξουν το ποτό δεν πρέπει να το πιείτε. 189 00:19:36,454 --> 00:19:41,291 «Αν ήμουν νεκρός και θαμμένος και άκουσα τη φωνή σου 190 00:19:41,375 --> 00:19:46,755 «κάτω από το χλοοτάπητα η καρδιά μου από σκόνη θα χαίρεται ακόμα». 191 00:19:48,631 --> 00:19:50,508 Το ξέρεις αυτό το ποίημα; 192 00:19:52,260 --> 00:19:54,011 Τι ξέρεις; 193 00:19:54,095 --> 00:19:58,307 Είσαι διαβασμένος, καλοντυμένος, 194 00:19:59,433 --> 00:20:01,852 χουχούλιασμα σε δημόσιο δρόμο. 195 00:20:02,728 --> 00:20:04,980 Θα ήθελες να κάνεις μια δήλωση; 196 00:20:05,021 --> 00:20:09,609 Αυτό που χρειάζεται ο κόσμος είναι μια επιστροφή στη γλυκύτητα και την ευπρέπεια 197 00:20:09,651 --> 00:20:12,236 στις ψυχές των παλληκαριών της και... 198 00:20:20,494 --> 00:20:23,413 Ναι, δεν μπορούσα να συμφωνήσω μαζί σου περισσότερο, αλλά... 199 00:20:35,174 --> 00:20:38,177 Πάρε καφέ στον εαυτό σου. Θα είσαι εντάξει. 200 00:21:00,447 --> 00:21:02,366 Κοίτα, παίρνεις το ταξί. 201 00:21:09,205 --> 00:21:12,125 Έλα, ανέβα στην καμπίνα και πήγαινε σπίτι. 202 00:21:14,794 --> 00:21:17,046 - Τόσο χαρούμενος. - Έχεις λεφτά; 203 00:21:17,129 --> 00:21:18,589 Ποτέ μην κουβαλάς χρήματα. 204 00:21:18,672 --> 00:21:20,424 Αυτή είναι μια κακή συνήθεια. 205 00:21:21,341 --> 00:21:24,052 Εντάξει. Θα σε αφήσω. Ερχομαι. 206 00:21:24,136 --> 00:21:25,762 Είναι ταξί! 207 00:21:25,846 --> 00:21:28,181 Λοιπόν, δεν είναι ο Σούπερ Αρχηγός. 208 00:21:32,477 --> 00:21:34,145 Πού πάμε; 209 00:21:34,228 --> 00:21:35,896 Που μένετε; 210 00:21:37,440 --> 00:21:38,524 Κολοσσαίο. 211 00:21:38,607 --> 00:21:41,151 Τώρα, έλα. Δεν είσαι τόσο μεθυσμένος. 212 00:21:42,694 --> 00:21:45,363 Είσαι τόσο έξυπνος. Δεν είμαι καθόλου μεθυσμένος. 213 00:21:45,906 --> 00:21:48,825 Απλώς είμαι πολύ χαρούμενος. 214 00:21:48,908 --> 00:21:51,369 Εκεί, τώρα, μην ξανακοιμηθείς. Ερχομαι. 215 00:21:53,413 --> 00:21:55,331 Πού πάμε; 216 00:21:57,708 --> 00:21:59,835 - Εντάξει. - Κοίτα, τώρα, πού θέλεις να πας; 217 00:21:59,918 --> 00:22:01,795 Που να σε πάω; 218 00:22:03,922 --> 00:22:05,590 Που μένετε; 219 00:22:06,841 --> 00:22:09,761 Ερχομαι. Ερχομαι. Που μένετε; 220 00:22:11,429 --> 00:22:13,514 Ερχομαι! Που μένετε; 221 00:22:16,225 --> 00:22:17,518 Κολοσσαίο. 222 00:22:20,813 --> 00:22:23,065 Ζει στο Κολοσσαίο. 223 00:22:23,106 --> 00:22:24,649 Είναι λάθος διεύθυνση. 224 00:22:24,733 --> 00:22:27,944 Τώρα, κοίτα, signore, για μένα είναι πολύ αργά το βράδυ. 225 00:22:28,028 --> 00:22:30,822 Γυναίκα. Έχω τρία μπαμπίνα, τρία μπαμπίνα. 226 00:22:30,905 --> 00:22:32,573 Ξέρεις μπαμπίνο; 227 00:22:34,408 --> 00:22:37,620 Το ταξί μου πάει σπίτι. Πάω κι εγώ σπίτι. Μαζί. 228 00:22:37,703 --> 00:22:39,622 Via Margutta 51. 229 00:22:40,122 --> 00:22:41,748 Via Margutta 51. 230 00:22:56,429 --> 00:22:58,055 Εδώ είναι η Via Margutta 51. 231 00:22:59,098 --> 00:23:00,724 Είμαι πολύ χαρούμενος. 232 00:23:02,434 --> 00:23:03,769 1.000 λίρες. 233 00:23:16,322 --> 00:23:19,158 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα χιλιοστά. 234 00:23:20,159 --> 00:23:21,285 Καλά. 235 00:23:22,828 --> 00:23:24,079 Για μένα; 236 00:23:25,122 --> 00:23:26,998 Εντάξει, εντάξει. Τώρα, κοίτα. 237 00:23:27,499 --> 00:23:30,043 - Πάρε λίγο από αυτό... - Ναι; 238 00:23:30,335 --> 00:23:32,795 Πάρτε την όπου θέλει να πάει. 239 00:23:37,133 --> 00:23:38,509 Καληνύχτα. 240 00:23:45,432 --> 00:23:47,309 - Όχι, όχι, όχι. - Εντάξει, κοίτα. 241 00:23:47,350 --> 00:23:49,185 Μόλις ξυπνήσει, δες, 242 00:23:49,269 --> 00:23:51,229 θα σου πει που θέλει να πάει, εντάξει; 243 00:23:52,021 --> 00:23:53,648 Το ταξί μου δεν είναι για ύπνο. 244 00:23:53,689 --> 00:23:57,234 Το ταξί μου. Κανένας ύπνος. Καταλαβαίνω; Καταλαβαίνεις; 245 00:23:57,318 --> 00:24:00,112 Κοίτα, φίλε. Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου, βλέπετε; 246 00:24:00,529 --> 00:24:03,323 Δεν την έχω ξαναδεί ποτέ. Καλά. 247 00:24:03,365 --> 00:24:06,117 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 248 00:24:06,910 --> 00:24:09,913 Τι θέλεις; Δεν θέλεις κορίτσι, ναι; 249 00:24:09,996 --> 00:24:11,914 Δεν θέλω κορίτσι. 250 00:24:12,957 --> 00:24:15,459 Αστυνομία! Ίσως θέλει κορίτσι. 251 00:24:16,377 --> 00:24:18,003 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 252 00:25:00,459 --> 00:25:04,921 Τόσο χαρούμενος... Τόσο χαρούμενος... 253 00:25:27,609 --> 00:25:30,028 Θα έπρεπε να εξετάσω το κεφάλι μου. 254 00:25:33,739 --> 00:25:35,574 Αυτό είναι το ασανσέρ; 255 00:25:36,951 --> 00:25:38,410 Είναι το δωμάτιό μου. 256 00:25:41,038 --> 00:25:45,792 Λυπάμαι πολύ που το αναφέρω, αλλά η ζάλη χειροτερεύει. 257 00:25:47,335 --> 00:25:49,003 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 258 00:25:49,754 --> 00:25:51,714 Αυτή είναι η γενική ιδέα. 259 00:25:52,131 --> 00:25:56,594 Μπορώ να έχω ένα μεταξωτό νυχτικό με τριαντάφυλλα πάνω του; 260 00:25:59,430 --> 00:26:02,808 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί τραχύ απόψε, σε αυτά. 261 00:26:03,642 --> 00:26:04,976 Πιζάμες! 262 00:26:05,018 --> 00:26:08,480 Συγγνώμη, αγάπη μου, αλλά δεν το έχω κάνει φορούσε ένα νυχτικό εδώ και χρόνια. 263 00:26:10,607 --> 00:26:13,484 Θα με βοηθήσεις γδύσου, σε παρακαλώ; 264 00:26:19,323 --> 00:26:20,449 Καλά. 265 00:26:33,836 --> 00:26:36,547 Εδώ είσαι. Μπορείτε να χειριστείτε τα υπόλοιπα. 266 00:26:48,183 --> 00:26:49,809 Μπορώ να έχω μερικά; 267 00:26:52,145 --> 00:26:53,187 Όχι. 268 00:26:54,355 --> 00:26:55,356 Τώρα, κοίτα... 269 00:26:55,439 --> 00:26:57,358 Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο. 270 00:26:58,150 --> 00:27:00,694 Δεν ήμουν ποτέ μόνος με έναν άντρα πριν, 271 00:27:00,778 --> 00:27:02,696 ακόμα και με το φόρεμά μου. 272 00:27:03,655 --> 00:27:06,992 Με το φόρεμά μου έξω, είναι πολύ ασυνήθιστο. 273 00:27:08,993 --> 00:27:10,787 Δεν φαίνεται να με πειράζει. 274 00:27:11,996 --> 00:27:13,164 Εσείς; 275 00:27:15,541 --> 00:27:18,335 Νομίζω ότι θα βγω για ένα φλιτζάνι καφέ. 276 00:27:19,044 --> 00:27:21,088 Καλύτερα να κοιμηθείς. 277 00:27:21,547 --> 00:27:23,757 Όχι. Σε αυτό. 278 00:27:23,882 --> 00:27:26,051 Τόσο τρομερά ωραίο. 279 00:27:30,054 --> 00:27:33,141 Αυτές είναι πιτζάμες. Πρέπει να κοιμηθούν. 280 00:27:33,558 --> 00:27:35,559 Πρέπει να ανέβεις σε αυτά. Καταλαβαίνεις; 281 00:27:35,601 --> 00:27:36,602 Σας ευχαριστώ. 282 00:27:36,685 --> 00:27:39,563 Και κοιμάσαι στον καναπέ, δες, όχι στο κρεβάτι. 283 00:27:39,647 --> 00:27:42,065 Όχι στην καρέκλα, στον καναπέ. Είναι σαφές αυτό; 284 00:27:42,107 --> 00:27:43,859 Ξέρεις το αγαπημένο μου ποίημα; 285 00:27:43,900 --> 00:27:45,735 Μου το έχεις ήδη απαγγείλει. 286 00:27:45,777 --> 00:27:50,240 «Σηκώθηκε η Αρέθουσα Από τον καναπέ της με τα χιόνια 287 00:27:50,323 --> 00:27:53,576 «Στα Ακροκεραούνια βουνά». 288 00:27:54,076 --> 00:27:55,703 - Κιτς. - Σέλλυ. 289 00:27:56,245 --> 00:27:59,290 Απλά κράτα το μυαλό σου από την ποίηση και στις πιτζάμες. 290 00:27:59,373 --> 00:28:00,374 Όλα θα πάνε καλά, βλέπεις; 291 00:28:00,416 --> 00:28:01,792 - Είναι ο Κιτς. -Τώρα, θα είμαι... 292 00:28:01,875 --> 00:28:04,920 Είναι η Shelley. Θα επιστρέψω σε περίπου 10 λεπτά. 293 00:28:05,003 --> 00:28:06,213 Κιτς. 294 00:28:14,262 --> 00:28:17,348 Έχετε την άδειά μου να αποσυρθείτε. 295 00:28:18,474 --> 00:28:20,267 Σας ευχαριστώ πολύ. 296 00:28:27,941 --> 00:28:29,609 - Λοιπόν; - Κανένα ίχνος, Εξοχότατε. 297 00:28:29,651 --> 00:28:30,944 Έχετε ψάξει τους χώρους; 298 00:28:31,027 --> 00:28:33,196 Κάθε εκατοστό, κύριε, από τις σοφίτες μέχρι το κελάρι. 299 00:28:33,279 --> 00:28:35,990 Πρέπει να σε βάλω στην τιμή σου για να μην μιλήσω για αυτό σε κανέναν. 300 00:28:36,073 --> 00:28:40,411 Πρέπει να σας θυμίσω ότι η πριγκίπισσα είναι ο άμεσος διάδοχος του θρόνου. 301 00:28:40,452 --> 00:28:44,081 Αυτό πρέπει να ταξινομηθεί ως άκρως μυστικό κρίσης. 302 00:28:44,122 --> 00:28:45,457 - Έχω την υπόσχεσή σου; - Ναι, κύριε. 303 00:28:45,540 --> 00:28:46,875 Πολύ καλά. 304 00:28:49,335 --> 00:28:51,963 Τώρα πρέπει να ειδοποιήσουμε τις Μεγαλειότητες τους. 305 00:29:11,981 --> 00:29:13,107 Ω. 306 00:30:14,747 --> 00:30:16,040 Τόσο χαρούμενος. 307 00:30:16,665 --> 00:30:18,459 Η απόλαυση είναι δική μου. 308 00:30:22,212 --> 00:30:23,588 Εκκεντρικός. 309 00:31:10,173 --> 00:31:12,717 Ιερός καπνός! Η συνέντευξη της πριγκίπισσας. 310 00:31:13,885 --> 00:31:15,970 11:45. 311 00:32:02,638 --> 00:32:03,930 Γεια σου, Τζο. 312 00:32:04,222 --> 00:32:06,766 - Καλημέρα, Τζο. - Γεια σου γλυκιά μου. 313 00:32:10,562 --> 00:32:13,231 Ο κύριος Χένεσυ σε έψαχνε. 314 00:32:18,110 --> 00:32:19,820 Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ. 315 00:32:21,488 --> 00:32:22,698 Ελάτε! 316 00:32:30,205 --> 00:32:31,456 Με έψαχνες; 317 00:32:31,497 --> 00:32:32,832 Μόλις έρχεσαι στη δουλειά; 318 00:32:32,915 --> 00:32:34,208 Ποιος, εγώ; 319 00:32:34,292 --> 00:32:36,836 Ξεκινάμε τις μέρες μας στις 8:30 σε αυτό το γραφείο. 320 00:32:36,919 --> 00:32:37,962 Αναλαμβάνουμε τις εργασίες μας... 321 00:32:38,003 --> 00:32:40,172 Πήρα το δικό μου χθες το βράδυ. 322 00:32:40,589 --> 00:32:44,051 - Τι αποστολή ήταν αυτή; - Η πριγκίπισσα. 11:45. 323 00:32:47,012 --> 00:32:49,639 Έχετε πάει ήδη στη συνέντευξη; 324 00:32:49,681 --> 00:32:51,599 Σίγουρος. Μόλις επέστρεψα. 325 00:32:52,850 --> 00:32:56,771 - Λοιπόν, καλά, λοιπόν, ζητώ συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 326 00:32:56,854 --> 00:32:58,772 - Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. - Όχι, απλά ρουτίνα. 327 00:32:58,856 --> 00:33:01,316 Πες μου, πες μου, απάντησε όλες οι ερωτήσεις στη λίστα; 328 00:33:01,400 --> 00:33:04,945 Λοιπόν, φυσικά και το έκανε. Κάπου τα έχω εδώ. 329 00:33:05,028 --> 00:33:07,864 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας. Έχω ένα αντίγραφο εδώ. 330 00:33:08,531 --> 00:33:12,535 Πώς αντέδρασε η Υψηλότατη στην ιδέα ευρωπαϊκής ομοσπονδίας; 331 00:33:13,286 --> 00:33:15,538 Σκέφτηκε ότι ήταν μια χαρά. 332 00:33:15,913 --> 00:33:17,206 Το έκανε; 333 00:33:18,374 --> 00:33:21,502 Λοιπόν, το σκέφτηκε θα υπήρχαν δύο επιπτώσεις. 334 00:33:21,543 --> 00:33:22,544 Δυο; 335 00:33:22,628 --> 00:33:25,589 Το άμεσο και το έμμεσο. 336 00:33:25,672 --> 00:33:27,173 Αξιοσημείωτος. 337 00:33:27,215 --> 00:33:32,678 Φυσικά, σκέφτηκε ότι το έμμεσο δεν θα ήταν τόσο άμεσο όσο το άμεσο. 338 00:33:33,971 --> 00:33:36,265 - Δηλαδή όχι αμέσως. - Όχι, όχι, όχι. 339 00:33:36,349 --> 00:33:39,059 Αργότερα, φυσικά, καλά, κανείς δεν ξέρει. 340 00:33:40,728 --> 00:33:44,731 Λοιπόν, καλά, καλά, ήταν μια έξυπνη παρατήρηση. 341 00:33:45,732 --> 00:33:48,068 Σε κοροϊδεύουν, ξέρεις, αυτά τα βασιλικά παιδιά. 342 00:33:48,109 --> 00:33:50,904 Έχουν πολλά περισσότερα στην μπάλα απ' όσο υποψιαζόμαστε. 343 00:33:50,987 --> 00:33:55,116 Πώς ένιωθε για η μελλοντική φιλία των εθνών; 344 00:33:56,826 --> 00:33:57,952 Νεολαία. 345 00:33:58,035 --> 00:34:02,039 Ένιωθε ότι η νεολαία του κόσμου 346 00:34:02,122 --> 00:34:06,459 πρέπει να οδηγήσει σε έναν καλύτερο κόσμο. 347 00:34:07,585 --> 00:34:08,920 Πρωτότυπο. 348 00:34:10,255 --> 00:34:12,673 Παρεμπιπτόντως, τι φορούσε; 349 00:34:14,592 --> 00:34:16,719 Εννοείς, τι είχε; 350 00:34:16,802 --> 00:34:19,138 Συνήθως αυτό σημαίνει. 351 00:34:19,221 --> 00:34:21,223 Τι συμβαίνει; Είναι λίγο ζεστό εδώ μέσα για σένα; 352 00:34:21,306 --> 00:34:22,975 Όχι, όχι. Μόλις έτρεξα εδώ, αυτό είναι όλο. 353 00:34:23,058 --> 00:34:25,769 Φυσικά, με μια ιστορία αυτών των διαστάσεων. 354 00:34:25,811 --> 00:34:28,188 Είπες ότι φορούσε γκρι; 355 00:34:28,271 --> 00:34:29,522 Όχι, δεν το είπα αυτό. 356 00:34:29,606 --> 00:34:31,065 Λοιπόν, συνήθως φοράει γκρι. 357 00:34:31,149 --> 00:34:34,402 Λοιπόν, ήταν ένα είδος γκρι. 358 00:34:34,777 --> 00:34:37,530 Νομίζω ότι ξέρω το φόρεμα που εννοείς. Διαθέτει χρυσό γιακά. 359 00:34:37,613 --> 00:34:39,073 Αυτό είναι το ένα. Αυτό είναι, ναι. 360 00:34:39,156 --> 00:34:41,325 Δεν ήξερα ακριβώς πώς να το περιγράψω, αλλά αυτό είναι... 361 00:34:41,408 --> 00:34:43,910 Νομίζω ότι το περιέγραψες πολύ καλά, 362 00:34:45,370 --> 00:34:47,247 εν όψει του γεγονότος ότι η Υψηλότατη 363 00:34:47,289 --> 00:34:49,916 αρρώστησε βίαια στις 3:00 σήμερα το πρωί, 364 00:34:49,999 --> 00:34:51,876 ξαπλωμένος στο κρεβάτι με υψηλό πυρετό, 365 00:34:51,959 --> 00:34:55,713 και είχε όλα τα ραντεβού της για σήμερα ακυρώθηκε συνολικά! 366 00:34:56,922 --> 00:34:58,591 Εντελώς; 367 00:34:58,632 --> 00:35:01,802 Ναι, κύριε Μπράντλεϊ, συνολικά. 368 00:35:05,138 --> 00:35:06,431 Σίγουρα είναι πολύ δύσκολο να το καταπιείς. 369 00:35:06,473 --> 00:35:10,101 Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι μόλις την άφησες, φυσικά. 370 00:35:10,185 --> 00:35:11,769 Αλλά εδώ είναι, κύριε Μπράντλεϊ, 371 00:35:11,811 --> 00:35:14,313 σε όλο το πρωτοσέλιδο από κάθε εφημερίδα στη Ρώμη. 372 00:35:14,397 --> 00:35:17,399 Εντάξει, εντάξει, παρακοιμήθηκα. Μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε. 373 00:35:17,483 --> 00:35:19,985 Αν ξυπνούσες αρκετά νωρίς να διαβάσω μια πρωινή εφημερίδα, 374 00:35:20,069 --> 00:35:22,029 μπορεί να ανακαλύψετε μικρές ειδήσεις, 375 00:35:22,112 --> 00:35:24,197 μικρά αντικείμενα γενικού ενδιαφέροντος 376 00:35:24,281 --> 00:35:26,366 που μπορεί να εμποδίσει κάποιον στο μέλλον από το να βυθιστεί 377 00:35:26,449 --> 00:35:30,328 σε ένα τέτοιο επίχρυσο, τριπλό, ψέμα με αστέρια 378 00:35:30,411 --> 00:35:32,121 όπως μόλις μου είπες. 379 00:35:32,163 --> 00:35:34,498 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα δοκίμαζα κάποια άλλη επιχειρηματική γραμμή, 380 00:35:34,582 --> 00:35:35,791 σαν δοκιμή στρώματος. 381 00:35:35,833 --> 00:35:37,084 Αυτή είναι η πριγκίπισσα; 382 00:35:37,168 --> 00:35:39,503 Ναι, κύριε Μπράντλεϊ, αυτή είναι η πριγκίπισσα. 383 00:35:39,586 --> 00:35:43,590 Δεν είναι η Annie Oakley, η Dorothy Lamour, ή μαντάμ Τσιάνγκ Κάι-Σεκ. 384 00:35:43,674 --> 00:35:44,674 Κοιτάξτε την καλά. 385 00:35:44,758 --> 00:35:47,260 Ίσως της παίρνεις συνέντευξη πάλι κάποια μέρα. 386 00:35:47,344 --> 00:35:48,678 Είμαι απολυμένος; 387 00:35:49,888 --> 00:35:51,556 Όχι, δεν απολύεσαι. 388 00:35:51,639 --> 00:35:54,350 Όταν θέλω να σε απολύσω, δεν θα χρειαστεί να ρωτήσεις. 389 00:35:54,433 --> 00:35:56,477 Θα ξέρεις ότι απολύθηκες! 390 00:36:00,022 --> 00:36:01,523 Ο άντρας είναι τρελός. 391 00:36:24,961 --> 00:36:27,380 Τζιοβάνι, είναι ο Τζο Μπράντλεϊ. 392 00:36:27,422 --> 00:36:30,883 Τώρα, ακούστε προσεκτικά. Θέλω να πάτε βιαστικά στη θέση μου 393 00:36:30,967 --> 00:36:33,970 και δες αν υπάρχει κάποιος κοιμάται εκεί. 394 00:36:36,514 --> 00:36:38,432 Πες, κύριε Τζο, κοιτάζω. 395 00:36:39,683 --> 00:36:40,684 Περιμένετε. 396 00:37:01,829 --> 00:37:02,829 Κύριε Τζο; 397 00:37:02,913 --> 00:37:05,248 Ναι! Ναι, ναι, ναι. Πες μου. Πες μου. 398 00:37:09,419 --> 00:37:12,171 Τζιοβάνι, σε αγαπώ. Τώρα, άκου. 399 00:37:12,255 --> 00:37:13,714 Ναι, κύριε Τζο; 400 00:37:16,092 --> 00:37:17,259 Ένα όπλο; 401 00:37:17,760 --> 00:37:18,886 Όχι! 402 00:37:18,969 --> 00:37:21,805 Ναι, ένα όπλο, ένα μαχαίρι, οτιδήποτε, 403 00:37:21,889 --> 00:37:25,559 αλλά κανείς δεν μπαίνει μέσα και κανείς δεν βγαίνει έξω. 404 00:37:26,851 --> 00:37:27,936 Καλά. 405 00:37:41,115 --> 00:37:42,699 Είσαι ακόμα εδώ; 406 00:37:43,784 --> 00:37:46,244 Πόσο θα ήταν μια πραγματική συνέντευξη με αυτή τη ντάμα αξίζει; 407 00:37:46,286 --> 00:37:47,912 Αναφέρεστε στην Υψηλότατη; 408 00:37:47,954 --> 00:37:50,415 Δεν αναφέρομαι στην Annie Oakley, Η Ντόροθι Λαμούρ ή... 409 00:37:50,456 --> 00:37:51,457 Πόσο; 410 00:37:51,541 --> 00:37:53,543 Τι σε νοιάζει; Έχεις τόσες πιθανότητες όσες... 411 00:37:53,626 --> 00:37:56,087 Το ξέρω, αλλά αν το έκανα, πόσο θα άξιζε; 412 00:37:56,128 --> 00:38:00,007 Μια απλή συζήτηση για τις παγκόσμιες συνθήκες μπορεί να αξίζει 250. 413 00:38:01,008 --> 00:38:04,302 Οι απόψεις της για τα ρούχα, φυσικά, θα ήταν αξίζει πολύ περισσότερο, ίσως 1.000. 414 00:38:04,386 --> 00:38:05,387 - Δολάρια; - Δολάρια. 415 00:38:05,470 --> 00:38:08,390 μιλάω για τις απόψεις της για τα πάντα. 416 00:38:09,682 --> 00:38:14,061 Το ιδιωτικό και μυστικό λαχτάρες μιας πριγκίπισσας. 417 00:38:14,395 --> 00:38:15,563 Οι ενδόμυχες σκέψεις της, 418 00:38:15,646 --> 00:38:17,940 όπως αποκαλύφθηκε σε ο ανταποκριτής σας στη Ρώμη 419 00:38:17,982 --> 00:38:24,738 σε ιδιωτικό, προσωπικό, αποκλειστική συνέντευξη. 420 00:38:30,159 --> 00:38:31,869 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω, ε; 421 00:38:32,370 --> 00:38:34,622 Δεν πίστευα ότι θα σου άρεσε. 422 00:38:37,625 --> 00:38:39,001 Έλα εδώ. 423 00:38:41,003 --> 00:38:42,921 Αγάπη γωνία, επίσης, υποθέτω; 424 00:38:43,005 --> 00:38:44,631 Πρακτικά όλη η αγάπη γωνία. 425 00:38:44,715 --> 00:38:46,675 Με εικόνες. 426 00:38:46,758 --> 00:38:48,343 Θα μπορούσε να είναι. Πόσα; 427 00:38:48,426 --> 00:38:52,597 Η συγκεκριμένη ιστορία θα αξίζει πέντε ευρώ σε οποιαδήποτε υπηρεσία ειδήσεων. 428 00:38:52,680 --> 00:38:55,683 Αλλά πείτε μου, κύριε Μπράντλεϊ, αν είσαι νηφάλιος, 429 00:38:55,766 --> 00:38:58,894 ακριβώς πώς πρόκειται να αποκτήσετε αυτή η φανταστική συνέντευξη. 430 00:38:58,978 --> 00:39:02,481 Σκοπεύω να μπω στο νοσοκομείο της μεταμφιεσμένο σε θερμόμετρο. 431 00:39:02,564 --> 00:39:05,942 Είπες πέντε μεγάλα; Θέλω να ταρακουνηθείς γι' αυτό. 432 00:39:08,611 --> 00:39:10,780 Και συνειδητοποιείς, φυσικά, Η Υψηλότητά της είναι στο κρεβάτι σήμερα 433 00:39:10,863 --> 00:39:11,823 και φεύγει για Αθήνα αύριο; 434 00:39:11,906 --> 00:39:12,907 Ναι. 435 00:39:12,990 --> 00:39:15,951 Τώρα, θα ήθελα να φτιάξω ένα μικρό στοίχημα μαζί σας. 436 00:39:16,035 --> 00:39:18,871 Το 500 λέει ότι δεν το κάνεις καταλήξτε στην ιστορία. 437 00:39:26,211 --> 00:39:27,337 Τι το κοιτάς αυτό; 438 00:39:27,420 --> 00:39:28,421 Απλά θέλω να δω τι ώρα είναι. 439 00:39:28,505 --> 00:39:30,298 - Ε; -Τι μέρα είναι. 440 00:39:31,633 --> 00:39:32,675 Είναι συμφωνία! 441 00:39:32,717 --> 00:39:34,802 Τώρα θα ήθελα να ταρακουνηθείς. 442 00:39:38,847 --> 00:39:41,600 Για να δούμε, με ενδιαφέρεις για περίπου 500 τώρα. 443 00:39:41,683 --> 00:39:44,811 Όταν χάσεις αυτό το στοίχημα, θα μου χρωστάς 1.000. 444 00:39:44,895 --> 00:39:47,522 Γιατί, καημένο κορόιδο, Πρακτικά θα σε έχω. 445 00:39:47,605 --> 00:39:50,108 Πρακτικά με έχεις κατέχει εδώ και κάνα δυο χρόνια. 446 00:39:50,191 --> 00:39:51,484 Αλλά αυτό τελείωσε. 447 00:39:51,567 --> 00:39:52,819 Θα κερδίσω αυτά τα χρήματα, 448 00:39:52,902 --> 00:39:56,655 και με αυτό, θα με αγοράσω εισιτήριο μονής διαδρομής για τη Νέα Υόρκη. 449 00:39:56,739 --> 00:39:59,241 Συνέχισε, συνέχισε, μου αρέσει να σε ακούω να γκρινιάζεις. 450 00:39:59,325 --> 00:40:02,452 Και όταν επιστρέψω σε μια πραγματική αίθουσα σύνταξης, Θα χαρώ να σε σκέφτομαι, 451 00:40:02,536 --> 00:40:04,538 κάθεται εδώ με ένα άδειο λουρί στα χέρια 452 00:40:04,579 --> 00:40:07,082 και κανένας να σου τσαντιστεί. 453 00:40:07,123 --> 00:40:09,292 Τόσο καιρό, περιστέρι! 454 00:40:35,358 --> 00:40:37,276 Γεια σου, Τζο. Τι ξέρεις; 455 00:40:40,279 --> 00:40:41,447 Όλα καλά, Τζιοβάνι; 456 00:40:42,948 --> 00:40:45,909 Κανείς δεν ήρθε. Κανείς δεν πάει. 457 00:40:45,951 --> 00:40:46,993 Κανένας απολύτως. 458 00:40:47,077 --> 00:40:48,870 Φούσκωμα. Ευχαριστώ πολύ. 459 00:40:52,623 --> 00:40:54,000 Ο Τζιοβάνι... 460 00:40:56,377 --> 00:40:58,128 Πώς θα θέλατε να βγάλω κάποια χρήματα; 461 00:40:58,170 --> 00:40:59,213 - Χρήματα; - Ναι. 462 00:40:59,922 --> 00:41:03,467 Αυτά είναι τα πράγματα. Τώρα, κοίτα, έχω κάτι σίγουρο. 463 00:41:03,550 --> 00:41:06,344 Διπλασιάστε τα χρήματά σας πίσω σε δύο ημέρες. 464 00:41:06,428 --> 00:41:07,595 Διπλασίασε τα χρήματά μου; 465 00:41:07,679 --> 00:41:10,265 Ναι, χρειάζομαι λίγο επενδυτικό κεφάλαιο 466 00:41:10,306 --> 00:41:11,391 να αλλάξει τη συμφωνία. 467 00:41:11,474 --> 00:41:14,393 Τώρα, αν μου δανείσεις λίγα μετρητά... 468 00:41:17,146 --> 00:41:21,525 Μου χρωστάς ενοίκιο δύο μηνών, 469 00:41:22,484 --> 00:41:25,112 και θέλεις να σου δανείσω χρήματα; 470 00:41:25,195 --> 00:41:26,655 - Ναι. - Όχι. 471 00:41:29,991 --> 00:41:31,993 Αύριο θα μετανιώσεις. 472 00:42:38,053 --> 00:42:39,596 Υψηλότατε; 473 00:42:41,306 --> 00:42:43,100 Η Βασιλική σας Υψηλότητα; 474 00:42:47,437 --> 00:42:49,105 Ναι, τι είναι; 475 00:44:29,155 --> 00:44:32,158 Αγαπητέ Δρ Bonnachoven... 476 00:44:34,493 --> 00:44:40,290 Σίγουρα, ναι, καλά είσαι. Πολύ καλύτερα. Υπάρχει κάτι που θέλετε; 477 00:44:41,041 --> 00:44:42,834 Τόσα πολλά πράγματα. 478 00:44:42,918 --> 00:44:45,587 - Ναι; Λοιπόν, πες τον γιατρό. - Λοιπόν... 479 00:44:45,670 --> 00:44:48,006 Πες τα πάντα στον καλό γιατρό. 480 00:44:48,590 --> 00:44:51,676 Ονειρευόμουν και ονειρευόμουν. 481 00:44:51,759 --> 00:44:55,429 Ναί; Λοιπόν, τι ονειρεύτηκες; 482 00:44:57,264 --> 00:45:02,811 Ονειρεύτηκα ότι κοιμόμουν στο δρόμο, και ήρθε ένας νέος. 483 00:45:02,853 --> 00:45:09,275 Ήταν ψηλός και δυνατός, και ήταν τόσο κακός μαζί μου. 484 00:45:11,361 --> 00:45:12,570 Ήταν; 485 00:45:19,243 --> 00:45:21,745 Ήταν υπέροχο. 486 00:45:54,192 --> 00:45:55,693 Καλημέρα. 487 00:46:00,239 --> 00:46:02,199 Πού είναι ο Δρ Bonnachoven; 488 00:46:03,241 --> 00:46:05,577 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. 489 00:46:05,660 --> 00:46:07,579 Δεν του μίλησα μόλις τώρα; 490 00:46:07,620 --> 00:46:09,038 Φοβάστε όχι. 491 00:46:11,833 --> 00:46:14,085 Είχα κάποιο ατύχημα; 492 00:46:14,961 --> 00:46:16,045 Όχι. 493 00:46:18,130 --> 00:46:20,257 Πολύ ασφαλές για μένα να καθίσω; 494 00:46:21,758 --> 00:46:23,135 Τέλειος. 495 00:46:33,936 --> 00:46:35,313 Σας ευχαριστώ. 496 00:46:45,155 --> 00:46:46,781 Αυτά είναι δικά σου; 497 00:46:53,996 --> 00:46:55,956 Έχασες κάτι; 498 00:46:56,832 --> 00:46:57,875 Όχι. 499 00:47:00,794 --> 00:47:05,715 Θα ήσουν τόσο ευγενικός για να μου πεις που ειμαι? 500 00:47:06,424 --> 00:47:09,928 Λοιπόν, αυτό είναι τι είναι γνωστό ως το διαμέρισμά μου. 501 00:47:10,261 --> 00:47:12,555 Με έφερες εδώ με το ζόρι; 502 00:47:13,097 --> 00:47:16,267 Όχι, όχι, όχι. Το αντίθετο μάλιστα. 503 00:47:17,560 --> 00:47:21,355 Ήμουν εδώ όλο το βράδυ, μόνος; 504 00:47:21,813 --> 00:47:23,940 Αν δεν με μετρήσεις, ναι. 505 00:47:26,610 --> 00:47:29,529 Δηλαδή πέρασα τη νύχτα εδώ μαζί σου; 506 00:47:30,613 --> 00:47:35,326 Λοιπόν, τώρα, δεν ξέρω ότι θα χρησιμοποιούσα αυτές τις λέξεις, ακριβώς, 507 00:47:35,409 --> 00:47:41,373 αλλά από μια ορισμένη οπτική γωνία, ναι. 508 00:47:57,346 --> 00:47:58,973 Τι κάνετε; 509 00:47:59,056 --> 00:48:00,349 Τι κάνετε; 510 00:48:00,391 --> 00:48:03,018 - Και είσαι... - Μπράντλεϊ. Τζο Μπράντλεϊ. 511 00:48:03,769 --> 00:48:05,103 Ευχαριστημένος. 512 00:48:05,312 --> 00:48:07,814 Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που σε γνώρισα. 513 00:48:07,856 --> 00:48:09,607 Μπορείτε να καθίσετε. 514 00:48:09,691 --> 00:48:11,484 Σας ευχαριστώ πολύ. 515 00:48:16,947 --> 00:48:18,616 Πώς σε λένε; 516 00:48:22,286 --> 00:48:24,996 Μπορείτε να με φωνάζετε Anya. 517 00:48:25,831 --> 00:48:27,666 Ευχαριστώ, Anya. 518 00:48:30,668 --> 00:48:31,836 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ; 519 00:48:31,919 --> 00:48:34,505 - Τι ώρα είναι; - Περίπου 1:30. 520 00:48:34,589 --> 00:48:37,341 1:30! Πρέπει να ντυθώ και να φύγω! 521 00:48:37,383 --> 00:48:40,344 Γιατί; Τι βιάζεσαι; Υπάρχει πολύς χρόνος. 522 00:48:40,386 --> 00:48:44,181 Όχι, δεν υπάρχει, και έχω πάει αρκετή ταλαιπωρία για εσάς όπως είναι. 523 00:48:44,222 --> 00:48:45,515 Ταλαιπωρία; 524 00:48:46,766 --> 00:48:49,227 Δεν είσαι αυτό που θα έλεγα πρόβλημα. 525 00:48:50,061 --> 00:48:51,354 Δεν είμαι; 526 00:48:52,939 --> 00:48:54,941 Θα κάνω μπάνιο για σένα. 527 00:49:12,081 --> 00:49:13,583 Εδώ είσαι. 528 00:49:55,996 --> 00:49:57,581 Εδώ πάμε τώρα. 529 00:50:00,042 --> 00:50:02,211 Εδώ είσαι. Αυτό το κάνει. 530 00:50:04,129 --> 00:50:06,590 Δώσε μου λίγο χαλαρό, έτσι; 531 00:50:09,300 --> 00:50:10,927 Ίρβινγκ! Γιατί όχι απαντήσει στο τηλέφωνο; 532 00:50:11,010 --> 00:50:12,470 Κοίτα, αυτός είναι ο Τζο. 533 00:50:12,512 --> 00:50:14,597 Ίρβινγκ, μπορείς να φτάσεις εδώ σε περίπου πέντε λεπτά; 534 00:50:14,680 --> 00:50:17,266 Όχι, δεν μπορώ να έρθω τώρα, Τζο. Είμαι απασχολημένος. 535 00:50:18,058 --> 00:50:19,101 Όχι. 536 00:50:20,477 --> 00:50:22,813 Τζο, είμαι μέχρι τα αυτιά μου στη δουλειά. 537 00:50:24,356 --> 00:50:26,816 Πήγαινε και μπες στο επόμενο σου ντύσιμο, θες, γλυκιά μου; Το κανό. 538 00:50:26,900 --> 00:50:28,318 Τι είδους σέσουλα, Τζο; 539 00:50:28,359 --> 00:50:30,528 Κοίτα, Ίρβινγκ, Δεν μπορώ να μιλήσω στο τηλέφωνο. 540 00:50:30,612 --> 00:50:31,696 Μια λέξη στο λάθος τρίμηνο, 541 00:50:31,779 --> 00:50:33,156 και όλο αυτό μπορεί να φυσήξει μέχρι τον ουρανό. 542 00:50:33,239 --> 00:50:36,033 Είναι πρωτοσέλιδα πράγματα. Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 543 00:50:36,117 --> 00:50:38,285 Μπορεί να είναι πολιτικό ή μπορεί να είναι ένα συγκλονιστικό σκάνδαλο. 544 00:50:38,369 --> 00:50:40,829 Δεν είμαι σίγουρος ποια, αλλά είναι μεγάλη ιστορία. 545 00:50:40,871 --> 00:50:41,914 Πρέπει να έχει φωτογραφίες. 546 00:50:41,997 --> 00:50:45,792 Αλλά δεν μπορώ να έρθω τώρα, Τζο. Είμαι απασχολημένος... 547 00:50:45,834 --> 00:50:49,295 Είμαι απασχολημένος τώρα και συναντιέμαι Η Francesca στο Rocca's σε μισή ώρα. 548 00:51:48,349 --> 00:51:49,434 Δεν καταλαβαίνω. 549 00:52:12,580 --> 00:52:14,081 Εδώ είσαι. 550 00:52:15,082 --> 00:52:17,543 Κοίταζα όλους τους ανθρώπους εδώ έξω. 551 00:52:17,585 --> 00:52:20,504 Πρέπει να είναι διασκεδαστικό να ζεις σε ένα τέτοιο μέρος. 552 00:52:20,587 --> 00:52:22,256 Ναι, έχει τις στιγμές του. 553 00:52:22,339 --> 00:52:24,674 Μπορώ να σας δώσω ένα τρέχον σχόλιο σε κάθε διαμέρισμα. 554 00:52:24,758 --> 00:52:26,092 Πρέπει να πηγαίνω. 555 00:52:27,427 --> 00:52:29,429 Περίμενα μόνο να πω αντίο. 556 00:52:29,512 --> 00:52:32,723 Αντίο; Γιατί, μόλις γνωριστήκαμε. 557 00:52:34,475 --> 00:52:37,561 - Τι θα έλεγες για πρωινό; - Λυπάμαι. Δεν έχω χρόνο. 558 00:52:37,645 --> 00:52:41,482 Πρέπει να είναι μια πολύ σημαντική ημερομηνία να τρέξει χωρίς να φάει. 559 00:52:42,149 --> 00:52:43,191 Είναι. 560 00:52:43,275 --> 00:52:45,861 Λοιπόν, θα πάω μαζί σου, όπου κι αν πας. 561 00:52:45,944 --> 00:52:49,155 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. Μπορώ να βρω το μέρος. 562 00:52:51,032 --> 00:52:53,910 Ευχαριστώ που με άφησες κοιμήσου στο κρεβάτι σου. 563 00:52:55,619 --> 00:52:58,372 Δεν πειράζει. Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 564 00:52:58,455 --> 00:53:00,332 Ήταν πολύ προσεκτικός εκ μέρους σου. 565 00:53:00,416 --> 00:53:03,418 Πρέπει να ήσουν απαίσια άβολα σε αυτόν τον καναπέ. 566 00:53:03,460 --> 00:53:05,587 Όχι. Να το κάνεις συνέχεια! 567 00:53:10,633 --> 00:53:13,052 - Αντίο, κύριε Μπράντλεϊ. - Αντίο. 568 00:53:17,473 --> 00:53:19,683 Περάστε ακριβώς από εκεί και κάτω από όλα τα σκαλιά. 569 00:53:19,767 --> 00:53:21,101 Σας ευχαριστώ. 570 00:53:52,422 --> 00:53:55,132 Λοιπόν, μικρός κόσμος. 571 00:53:55,216 --> 00:53:58,719 Ναί. παραλίγο να ξεχάσω. Μπορείτε να μου δανείσετε κάποια χρήματα; 572 00:54:00,220 --> 00:54:04,016 Ναι, έτσι είναι. Δεν είχες χθες το βράδυ, σωστά; 573 00:54:08,103 --> 00:54:10,480 Πόσο ήταν αυτό που ήθελες; 574 00:54:10,521 --> 00:54:13,983 Λοιπόν, δεν ξέρω πόσα χρειάζομαι. Πόσα έχεις; 575 00:54:14,025 --> 00:54:18,654 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι απλώς χωρίσαμε αυτό το 50-50; Εδώ είναι 1.000 λίρες. 576 00:54:18,737 --> 00:54:21,532 1.000; Μπορείς πραγματικά να τα γλιτώσεις όλα αυτά; 577 00:54:22,032 --> 00:54:23,825 Είναι περίπου 1,50 $. 578 00:54:25,660 --> 00:54:28,538 Λοιπόν, θα το κανονίσω να σας σταλούν πίσω. 579 00:54:28,580 --> 00:54:30,415 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 580 00:54:31,708 --> 00:54:33,543 Via Margutta 51. 581 00:54:33,584 --> 00:54:35,461 Via Margutta 51. 582 00:54:36,337 --> 00:54:37,755 Τζο Μπράντλεϊ. 583 00:54:38,547 --> 00:54:40,382 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 584 00:54:54,353 --> 00:54:56,522 Διπλασίασε τα λεφτά μου, ε; 585 00:54:56,605 --> 00:54:58,065 Πες μου γιατί διπλασιάσει τα λεφτά μου με αυτόν τον τρόπο; 586 00:54:58,148 --> 00:54:59,983 Αύριο, αύριο. 587 00:55:00,067 --> 00:55:01,568 Ναι, αύριο. 588 00:57:35,543 --> 00:57:38,587 Τι υπέροχα μαλλιά που έχεις. 589 00:57:40,547 --> 00:57:41,882 Απλά κόψτε, ευχαριστώ. 590 00:57:41,965 --> 00:57:43,258 Απλώς κόψτε; 591 00:57:43,800 --> 00:57:46,845 Λοιπόν, κόψτε έτσι; 592 00:57:47,470 --> 00:57:48,763 Πιο ψηλά. 593 00:57:48,847 --> 00:57:50,223 Πιο ψηλά; 594 00:57:50,265 --> 00:57:51,349 Εδώ; 595 00:57:51,391 --> 00:57:52,517 Περισσότερο. 596 00:57:54,393 --> 00:57:56,020 - Εδώ; - Ακόμα περισσότερο. 597 00:57:58,022 --> 00:57:59,189 Οπου; 598 00:58:01,191 --> 00:58:02,484 Εκεί. 599 00:58:02,568 --> 00:58:03,735 Εκεί; 600 00:58:04,736 --> 00:58:06,071 Είσαι σίγουρη, δεσποινίς; 601 00:58:06,154 --> 00:58:08,198 Είμαι σίγουρος, ευχαριστώ. 602 00:58:12,201 --> 00:58:13,661 Όλα εκτός; 603 00:58:13,744 --> 00:58:14,996 Όλα εκτός. 604 00:58:16,580 --> 00:58:17,706 Μακριά από. 605 00:58:27,257 --> 00:58:29,050 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 606 00:58:30,969 --> 00:58:32,053 Ναί. 607 00:58:35,681 --> 00:58:36,766 Μακριά από! 608 00:58:42,229 --> 00:58:43,313 Μακριά από! 609 00:58:48,777 --> 00:58:49,903 Μακριά από. 610 00:59:03,582 --> 00:59:04,666 Μακριά από! 611 00:59:24,518 --> 00:59:27,103 Αυτή είναι μια ωραία μικρή κάμερα έχεις εκεί. 612 00:59:27,145 --> 00:59:28,480 Είναι ωραίο. 613 00:59:30,231 --> 00:59:33,401 Δεν σε πειράζει αν απλά να το δανειστείς, έτσι; 614 00:59:33,484 --> 00:59:34,527 - Δεσποινίς Βέμπερ! - Φέρε το αμέσως πίσω. 615 00:59:34,610 --> 00:59:37,113 - Για λίγα λεπτά. - Όχι. 616 00:59:37,154 --> 00:59:40,115 Αφήστε να πάει. Είναι η κάμερα μου. 617 00:59:48,998 --> 00:59:51,125 Εσύ μουσικός, ίσως; 618 00:59:52,001 --> 00:59:53,419 Εσύ καλλιτέχνης; 619 00:59:54,837 --> 00:59:56,088 Ζωγράφος; 620 00:59:58,299 --> 01:00:00,134 ξέρω. Εσύ μοντέλο. 621 01:00:01,510 --> 01:00:02,844 Μοντέλο. 622 01:00:02,928 --> 01:00:04,304 Σας ευχαριστώ. 623 01:00:05,555 --> 01:00:06,973 Είναι τέλειο. 624 01:00:07,015 --> 01:00:10,226 Είσαι ωραία χωρίς μακριά μαλλιά. 625 01:00:10,310 --> 01:00:12,812 Τώρα είναι δροσερό. Δροσερός; 626 01:00:12,895 --> 01:00:15,856 Ναί. Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα. 627 01:00:16,982 --> 01:00:20,819 Τώρα, γιατί όχι έλα να χορέψουμε απόψε μαζί μου; 628 01:00:20,861 --> 01:00:23,322 Θα πρέπει να δείτε. Είναι τόσο ωραίο. 629 01:00:23,363 --> 01:00:28,118 Είναι σε μια βάρκα στον Τίβερη, το ποτάμι δίπλα στο Sant'Angelo. 630 01:00:28,201 --> 01:00:30,245 Φεγγαρόφως, μουσική, ρομαντικό. 631 01:00:30,328 --> 01:00:32,914 Είναι πολύ, πολύ... Πολύ! 632 01:00:32,997 --> 01:00:34,582 Παρακαλώ; Έρχεσαι; 633 01:00:34,665 --> 01:00:36,208 Μακάρι να μπορούσα. 634 01:00:39,253 --> 01:00:44,341 Αλλά ο φίλος σου, Δεν νομίζω ότι σε αναγνωρίζουν. 635 01:00:44,674 --> 01:00:47,427 Όχι, δεν νομίζω ότι θα το κάνουν. 636 01:00:47,510 --> 01:00:49,888 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 637 01:00:53,266 --> 01:00:56,727 Μετά τις 9:00 θα είμαι εκεί, χορεύοντας στο ποτάμι. 638 01:00:56,811 --> 01:00:58,437 Θυμήσου, Sant'Angelo. 639 01:00:58,520 --> 01:00:59,855 Όλοι οι φίλοι μου... 640 01:00:59,897 --> 01:01:03,317 Αν έρθεις, θα είσαι πιο όμορφη από όλα κορίτσι. 641 01:01:07,612 --> 01:01:08,988 Σας ευχαριστώ. 642 01:01:09,697 --> 01:01:10,990 - Αντίο. - Αντίο. 643 01:02:11,671 --> 01:02:13,047 Σας ευχαριστώ. 644 01:02:39,154 --> 01:02:41,782 1.000 λίρες. 645 01:02:41,865 --> 01:02:43,158 Χωρίς χρήματα. 646 01:02:46,202 --> 01:02:48,580 λυπάμαι. Πραγματικά δεν έχω χρήματα. 647 01:02:52,583 --> 01:02:53,709 Ματιά. 648 01:02:59,506 --> 01:03:00,924 λυπάμαι. 649 01:03:34,497 --> 01:03:36,665 Λοιπόν, είσαι εσύ. 650 01:03:37,166 --> 01:03:38,459 Ναι, κύριε Μπράντλεϊ. 651 01:03:38,542 --> 01:03:39,835 Ή είναι; 652 01:03:41,628 --> 01:03:42,713 Σας αρέσει; 653 01:03:42,796 --> 01:03:44,756 Ναι. Πάρα πολύ. 654 01:03:48,802 --> 01:03:51,512 Έτσι ήταν το μυστηριώδες ραντεβού σου. 655 01:03:51,554 --> 01:03:53,598 Κύριε Μπράντλεϊ, έχω μια ομολογία να κάνει. 656 01:03:53,681 --> 01:03:55,016 Ομολογία; 657 01:03:55,057 --> 01:03:57,768 Ναί. Έφυγα χθες το βράδυ, 658 01:03:58,560 --> 01:04:00,396 από το σχολείο. 659 01:04:00,479 --> 01:04:02,064 Τι ήταν το θέμα; 660 01:04:02,147 --> 01:04:03,982 Πρόβλημα με τον δάσκαλο; 661 01:04:04,066 --> 01:04:05,192 Όχι, τίποτα τέτοιο. 662 01:04:05,275 --> 01:04:07,819 Λοιπόν, δεν τρέχεις απλά από το σχολείο για το τίποτα. 663 01:04:07,902 --> 01:04:10,363 Εννοούσα να είναι μόνο για μία ή δύο ώρες. 664 01:04:10,405 --> 01:04:13,741 Μου έδωσαν κάτι χθες το βράδυ να με κάνει να κοιμηθώ. 665 01:04:14,533 --> 01:04:15,701 βλέπω. 666 01:04:18,787 --> 01:04:20,539 Τώρα καλύτερα να πάρω ένα ταξί και να επιστρέψω. 667 01:04:20,581 --> 01:04:23,625 Λοιπόν, κοίτα, πριν το κάνεις, 668 01:04:23,709 --> 01:04:26,711 γιατί δεν παίρνεις λίγο χρόνο για τον εαυτό σου; 669 01:04:27,587 --> 01:04:29,214 Ίσως άλλη μια ώρα. 670 01:04:29,255 --> 01:04:31,883 Ζήστε επικίνδυνα. Πάρτε όλη την ημέρα. 671 01:04:33,384 --> 01:04:35,511 Θα μπορούσα να κάνω μερικά από τα πράγματα Πάντα ήθελα. 672 01:04:35,594 --> 01:04:36,971 Σαν τι; 673 01:04:37,054 --> 01:04:38,472 Δεν μπορείς να φανταστείς. 674 01:04:38,555 --> 01:04:42,309 Θα ήθελα να κάνω ό,τι μου αρέσει όλη την ημέρα. 675 01:04:42,392 --> 01:04:44,895 Δηλαδή, πράγματα όπως να κουρεύεσαι, να τρως gelato; 676 01:04:44,936 --> 01:04:49,941 Ναι, και θα ήθελα να καθίσω σε μια καφετέρια στο πεζοδρόμιο και κοιτάξτε στις βιτρίνες, 677 01:04:50,692 --> 01:04:52,360 περπατήστε στη βροχή. 678 01:04:52,443 --> 01:04:54,946 Διασκεδάστε, και ίσως λίγο ενθουσιασμό. 679 01:04:56,363 --> 01:05:00,284 - Δεν σου φαίνεται πολύ, έτσι; - Είναι υπέροχο. 680 01:05:01,160 --> 01:05:02,536 να σου πω τι. 681 01:05:02,619 --> 01:05:05,789 Γιατί δεν το κάνουμε όλα αυτά μαζί; 682 01:05:05,872 --> 01:05:07,374 Δεν πρέπει να δουλέψεις; 683 01:05:07,457 --> 01:05:09,834 Εργασία; Όχι. Σήμερα θα είναι αργία. 684 01:05:09,918 --> 01:05:13,004 Αλλά δεν θέλεις να κάνει πολλά ανόητα πράγματα. 685 01:05:13,087 --> 01:05:14,171 Δεν το κάνω; 686 01:05:14,255 --> 01:05:17,424 Πρώτη επιθυμία, ένα καφενείο στο πεζοδρόμιο. Έρχεται αμέσως επάνω. 687 01:05:17,466 --> 01:05:19,093 Ξέρω μόνο το μέρος. του Ρόκα. 688 01:05:29,310 --> 01:05:31,938 Τι θα πει ο κόσμος στο σχολείο όταν δουν το νέο σου κούρεμα; 689 01:05:32,021 --> 01:05:33,773 Θα έχουν τακτοποίηση. 690 01:05:34,815 --> 01:05:38,652 Τι θα έλεγαν αν ήξεραν Είχα περάσει τη νύχτα στο δωμάτιό σου; 691 01:05:38,694 --> 01:05:42,906 Λοιπόν, σας λέω. Δεν το λες οι δικοί σας, και δεν θα το πω στους δικούς μου. 692 01:05:42,990 --> 01:05:44,449 Είναι σύμφωνο. 693 01:05:44,491 --> 01:05:46,493 Λοιπόν, τι θα θέλατε να πιείτε; 694 01:05:46,576 --> 01:05:48,286 Σαμπάνια, παρακαλώ. 695 01:05:53,166 --> 01:05:54,542 Σαμπάνια; 696 01:05:59,463 --> 01:06:01,381 Και κρύος καφές για μένα. 697 01:06:04,634 --> 01:06:06,428 Πρέπει να είναι αρκετή ζωή έχεις σε αυτό το σχολείο. 698 01:06:06,511 --> 01:06:07,804 Σαμπάνια για μεσημεριανό γεύμα. 699 01:06:07,846 --> 01:06:09,347 Μόνο σε ειδικές περιπτώσεις. 700 01:06:09,389 --> 01:06:10,640 Για παράδειγμα; 701 01:06:10,682 --> 01:06:13,017 Η τελευταία φορά ήταν επέτειος του πατέρα μου. 702 01:06:13,059 --> 01:06:14,310 Γάμος; 703 01:06:14,352 --> 01:06:19,565 Όχι. Ήταν η 40η επέτειος της ημέρας που πήρε τη δουλειά του. 704 01:06:20,315 --> 01:06:23,652 Σαράντα χρόνια στη δουλειά. Τι γνωρίζετε για αυτό; 705 01:06:24,528 --> 01:06:26,154 Τι κάνει; 706 01:06:27,197 --> 01:06:30,533 Λοιπόν, κυρίως μπορείτε να το καλέσετε δημοσίων σχέσεων. 707 01:06:30,992 --> 01:06:33,035 Λοιπόν, αυτή είναι σκληρή δουλειά. 708 01:06:33,119 --> 01:06:35,746 - Ναι, δεν θα με ένοιαζε. - Αυτός; 709 01:06:35,830 --> 01:06:37,998 Τον άκουσα να παραπονιέται γι' αυτό. 710 01:06:38,082 --> 01:06:39,917 Γιατί δεν τα παρατάει; 711 01:06:40,000 --> 01:06:44,463 Λοιπόν, άνθρωποι σε αυτή τη γραμμή εργασίας σχεδόν ποτέ μην τα παρατάς, 712 01:06:44,546 --> 01:06:47,465 εκτός αν είναι πραγματικά ανθυγιεινό για αυτούς να συνεχίσει. 713 01:06:47,549 --> 01:06:49,968 Λοιπόν, ιδού η υγεία του. 714 01:06:50,677 --> 01:06:53,304 Ξέρεις, αυτό λένε όλοι. 715 01:06:58,601 --> 01:06:59,935 Είναι εντάξει; 716 01:07:00,018 --> 01:07:01,520 Ναι, ευχαριστώ. 717 01:07:02,562 --> 01:07:04,398 Ποια είναι η δουλειά σου; 718 01:07:04,439 --> 01:07:06,900 Είμαι στο παιχνίδι των πωλήσεων. 719 01:07:07,692 --> 01:07:09,527 Πραγματικά; Πόσο ενδιαφέρον. 720 01:07:09,569 --> 01:07:11,279 Τι πουλάτε; 721 01:07:14,115 --> 01:07:15,324 Λίπασμα. 722 01:07:15,408 --> 01:07:17,660 Χημικά. Ξέρεις, χημικά. 723 01:07:17,743 --> 01:07:19,370 Τέτοια πράγματα. 724 01:07:26,751 --> 01:07:29,212 Ίρβινγκ! Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω! 725 01:07:29,295 --> 01:07:31,255 Γιατί; Ξέχασες το πορτοφόλι σου; 726 01:07:31,339 --> 01:07:32,882 Σήκωσε μια καρέκλα, Ίρβινγκ. Κάτσε μαζί μας. 727 01:07:32,965 --> 01:07:34,300 Δεν θα μου συστήσετε; 728 01:07:34,383 --> 01:07:38,262 Ναί. Αυτός είναι ένας πολύ καλός μου φίλος, Ίρβινγκ Ράντοβιτς. Άνια, Ίρβινγκ. 729 01:07:39,638 --> 01:07:41,390 - Άνια... - Σμιθ. 730 01:07:42,140 --> 01:07:43,266 Γεια, Σμίτι. 731 01:07:43,350 --> 01:07:44,601 Γοητευμένος. 732 01:07:47,437 --> 01:07:50,857 Γεια σου, να σου πει κανείς είσαι νεκρός κουδουνιστής για... 733 01:07:57,404 --> 01:07:59,406 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω. 734 01:07:59,448 --> 01:08:03,618 Όχι, μην κάνεις κάτι τέτοιο, Ίρβινγκ. Κάτσε κάτω. Ελάτε μαζί μας. Ελάτε μαζί μας. 735 01:08:06,788 --> 01:08:09,749 Λοιπόν, μέχρι να φτάσει εδώ η Φραντσέσκα. 736 01:08:10,833 --> 01:08:14,920 Πείτε μου, κύριε Ράντοβιτς, τι είναι ο κουδουνιστής; 737 01:08:15,004 --> 01:08:16,005 Σερβιτόρος; 738 01:08:16,088 --> 01:08:17,298 Είναι ένας αμερικανικός όρος, 739 01:08:17,381 --> 01:08:22,678 και σημαίνει όποιος έχει μεγάλη γοητεία. 740 01:08:24,930 --> 01:08:27,599 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 741 01:08:32,061 --> 01:08:33,312 Ξαδέρφια. 742 01:08:33,646 --> 01:08:37,483 Ο κύριος Μπράντλεϊ μόλις μου το είπε τα πάντα για τη δουλειά του. 743 01:08:37,858 --> 01:08:39,318 Θα ήθελα να το είχα ακούσει. 744 01:08:39,401 --> 01:08:40,861 Τι κάνεις; 745 01:08:40,944 --> 01:08:43,822 Είμαι στην ίδια ρακέτα με τον Τζο, μόνο που είμαι... 746 01:08:44,406 --> 01:08:47,325 Λυπάμαι πολύ, Ίρβινγκ. 747 01:08:48,493 --> 01:08:50,119 -Τι είσαι... - Λυπάμαι. 748 01:08:50,161 --> 01:08:53,915 Κοίτα, μπορώ να κάνω μια υπόδειξη. Θα σε δω τριγύρω. 749 01:08:53,998 --> 01:08:55,249 Το ποτό σας είναι εδώ. 750 01:08:55,333 --> 01:08:58,836 Ναι, ορίστε το ποτό σας τώρα, Ίρβινγκ. Χαλαρώστε. 751 01:08:58,919 --> 01:09:02,339 Λυπάμαι γι' αυτό. Κάτσε κάτω. Αυτός είναι καλός άνθρωπος. 752 01:09:03,215 --> 01:09:05,175 Έχετε ένα... Αυτό είναι αγόρι. 753 01:09:06,301 --> 01:09:07,510 Είσαι... 754 01:09:08,595 --> 01:09:10,013 Μου στρίβεις το χέρι, ξέρεις. 755 01:09:10,096 --> 01:09:13,891 Απλά προσέξτε λίγο περισσότερο να μην χυθεί. 756 01:09:13,975 --> 01:09:15,309 Χύνω; Ποιος έκανε τη διαρροή; 757 01:09:15,351 --> 01:09:16,477 Εσείς. 758 01:09:16,685 --> 01:09:18,062 -Εγώ; - Ναι. 759 01:09:19,855 --> 01:09:22,149 Που το βρήκες αυτό το χαζό; 760 01:09:25,152 --> 01:09:27,278 Είσαι εντάξει. Εδώ είναι για σας. 761 01:09:27,696 --> 01:09:29,822 Εδώ ελπίζουμε για το καλύτερο. 762 01:09:30,573 --> 01:09:34,285 Αν δεν ήταν αυτά τα μαλλιά, θα ορκιζόμουν ότι... 763 01:09:38,706 --> 01:09:39,915 Ευχαριστώ. 764 01:09:40,791 --> 01:09:43,502 Γλίστρησες, Ίρβινγκ. γλίστρησες, παραλίγο να βλάψεις τον εαυτό σου εκείνη τη φορά. 765 01:09:43,543 --> 01:09:46,880 γλίστρησα; Παραλίγο να βλάψω τον εαυτό μου; 766 01:09:46,963 --> 01:09:49,048 - Τζο, δεν γλίστρησα! - Έχεις ένα κακό διάστρεμμα εκεί. 767 01:09:49,132 --> 01:09:50,508 Δεν πειράζει που έπαθα ένα άσχημο διάστρεμμα, Τζο. 768 01:09:50,550 --> 01:09:52,427 Καλύτερα να πάμε εδώ μέσα και να το φτιάξεις. 769 01:09:52,510 --> 01:09:54,845 - Ναι, θα ήθελα να... - Θα μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό; 770 01:09:54,887 --> 01:09:57,139 Ναι, φυσικά. λυπάμαι πολύ. 771 01:09:57,223 --> 01:09:59,683 - Έλα εδώ, φίλε. - Τζο, περίμενε ένα λεπτό. 772 01:09:59,725 --> 01:10:01,768 Τι προσπαθείς να κάνεις τώρα; Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 773 01:10:01,852 --> 01:10:03,520 - Έχεις τον αναπτήρα σου; - Τι σχέση έχει αυτό; 774 01:10:03,603 --> 01:10:05,981 - Το έχεις; - Ναι, αλλά τι προσπαθείς να κάνεις; 775 01:10:06,064 --> 01:10:08,983 Άκου, τι θα έκανες για πέντε ευρώ; 776 01:10:10,443 --> 01:10:12,487 - Πέντε μεγάλο; - Εντάξει, κοίτα. 777 01:10:12,570 --> 01:10:14,905 Δεν ξέρει ποιος είμαι ή τι κάνω. 778 01:10:14,989 --> 01:10:17,950 Κοίτα, Ίρβινγκ, αυτή είναι η ιστορία μου. το ξέθαψα. Πρέπει να το προστατέψω. 779 01:10:18,033 --> 01:10:19,743 Είναι πραγματικά η... 780 01:10:20,119 --> 01:10:23,413 Οι τύποι σας θα κάνουν αυτό το μικρό έπος δύο φορές πιο πολύτιμο. 781 01:10:23,497 --> 01:10:26,541 - «Η πριγκίπισσα πάει να κατακλύζεται». - Είσαι για το 25% της λήψης. 782 01:10:26,583 --> 01:10:29,294 - Το take's πέντε Gs. - Ελάχιστο. Ο Χένεσυ του έδωσε τα χέρια. 783 01:10:30,086 --> 01:10:32,797 - Είναι $1.500. - Είναι $1.250. 784 01:10:33,548 --> 01:10:35,174 Καλά. Τώρα κουνάς. 785 01:10:35,257 --> 01:10:37,343 Εντάξει, τώρα δάνεισέ μου 30.000. 786 01:10:37,426 --> 01:10:40,721 30.000? Είναι 50 δολάρια. Θα αγοράσετε τα κοσμήματα του στέμματος; 787 01:10:40,762 --> 01:10:42,764 Τώρα είναι εκεί έξω και πίνει σαμπάνια που δεν μπορώ να πληρώσω. 788 01:10:42,806 --> 01:10:44,307 Πρέπει να τη διασκεδάσουμε, έτσι δεν είναι; 789 01:10:44,391 --> 01:10:47,769 Τζο, δεν μπορούμε να τρέχουμε στην πόλη με μια καυτή πριγκίπισσα. 790 01:10:47,852 --> 01:10:50,605 Θέλετε να μπείτε σε αυτή τη συμφωνία ή όχι; 791 01:10:57,444 --> 01:10:58,904 Αυτό θέλω πίσω το Σάββατο. 792 01:10:58,988 --> 01:11:01,323 Καλά. Τώρα πού είναι ο αναπτήρας σου; 793 01:11:02,282 --> 01:11:03,950 Ας πάμε στη δουλειά. 794 01:11:11,624 --> 01:11:13,042 Καλύτερα τώρα; 795 01:11:14,126 --> 01:11:15,795 - Το αυτί σου. - Το αυτί μου; 796 01:11:16,504 --> 01:11:18,672 Ναι. Ο Τζο το διόρθωσε. 797 01:11:20,007 --> 01:11:22,092 Θα σε νοιάζει ένα τσιγάρο; 798 01:11:22,134 --> 01:11:23,593 Ναι, παρακαλώ. 799 01:11:23,969 --> 01:11:26,846 Δεν θα το πιστέψετε αυτό, αλλά είναι το πρώτο μου. 800 01:11:26,930 --> 01:11:28,556 Το πρώτο σου; 801 01:11:29,432 --> 01:11:31,642 Απαγορεύεται το κάπνισμα στο σχολείο; 802 01:11:32,477 --> 01:11:34,312 Το πρώτο σου τσιγάρο. 803 01:11:40,818 --> 01:11:42,736 Εκεί. Το gizmo λειτουργεί. 804 01:11:43,987 --> 01:11:47,032 Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία; Καλά; 805 01:11:47,115 --> 01:11:48,700 Τίποτα σε αυτό. 806 01:11:48,783 --> 01:11:50,952 Αυτό είναι σωστό. Τίποτα σε αυτό. 807 01:11:54,121 --> 01:11:56,749 Εδώ θα τεντώσω λίγο τα πόδια μου. 808 01:11:56,832 --> 01:11:58,667 Θα πάρω αυτό, Ίρβινγκ. 809 01:11:58,709 --> 01:12:00,711 Ναι. Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 810 01:12:02,588 --> 01:12:06,299 Λοιπόν, τι θα κάνουμε μετά; Να κάνουμε ένα μικρό πρόγραμμα; 811 01:12:06,383 --> 01:12:08,343 Όχι αυτή η λέξη, παρακαλώ. 812 01:12:09,344 --> 01:12:12,472 Δεν εννοούσα δουλειά... Σχολικό πρόγραμμα. 813 01:12:12,513 --> 01:12:15,224 Εννοούσα ένα διασκεδαστικό πρόγραμμα. 814 01:12:15,850 --> 01:12:17,643 Ναί. Ας πάμε. 815 01:12:18,060 --> 01:12:20,938 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς, Ίρβινγκ; Είστε έτοιμοι; 816 01:12:21,688 --> 01:12:23,315 - Ναι. - Πάμε. 817 01:12:26,192 --> 01:12:27,569 Φραντσέσκα! 818 01:12:29,028 --> 01:12:30,989 - Αυτό είναι... - Σμίτι. 819 01:12:31,030 --> 01:12:33,491 Είναι μεγάλο κορίτσι, Ίρβινγκ. Μεγαλειώδης. 820 01:12:33,533 --> 01:12:35,326 Five grand, Irving. 821 01:12:36,285 --> 01:12:38,537 - Τζο! - Πού πας τώρα; 822 01:12:39,580 --> 01:12:42,499 Αγάπη μου, πρέπει να δουλέψω. Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. 823 01:13:22,869 --> 01:13:24,830 Κοίτα αυτούς τους άντρες! 824 01:13:24,913 --> 01:13:27,457 Υποτίθεται ότι να είναι δυσδιάκριτο. 825 01:13:27,540 --> 01:13:29,667 Ζήτησες μονόχρωμα ρούχα. 826 01:15:16,849 --> 01:15:17,850 Γεια σου! 827 01:15:20,144 --> 01:15:21,937 Στάση! Ελάτε πίσω εδώ! 828 01:15:34,240 --> 01:15:37,701 - Άσε με να το πάρω αυτό... - Όχι, όχι. Αφήστε το να πάει. μπορώ να το κάνω. 829 01:17:17,168 --> 01:17:18,252 Ναι. 830 01:17:18,294 --> 01:17:20,629 Πάω κατευθείαν από εδώ και πέρα. 831 01:17:21,838 --> 01:17:24,091 Αμερικανική Υπηρεσία Ειδήσεων; Τι εννοούσε; 832 01:17:24,883 --> 01:17:27,010 Λοιπόν, ξέρεις, λες ότι είσαι με τον Τύπο, 833 01:17:27,093 --> 01:17:28,761 μπορείς να ξεφύγεις με οτιδήποτε. 834 01:17:29,929 --> 01:17:32,640 Πηγαίνοντας στην εκκλησία για να παντρευτώ σε ένα σκούτερ, αυτό είναι καυτό. 835 01:17:32,723 --> 01:17:34,642 Ο Τζο είναι ένας υπέροχος ψεύτης. 836 01:17:43,108 --> 01:17:45,527 Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια. 837 01:17:58,163 --> 01:18:01,291 Δεν χρειάζεται να φαίνεσαι τόσο ανήσυχος. Δεν θα σε κρατήσω σε αυτό. 838 01:18:01,375 --> 01:18:03,168 Σας ευχαριστώ πολύ. 839 01:18:03,418 --> 01:18:05,754 Δεν χρειάζεται να είστε πολύ ευγνώμονες! 840 01:18:05,837 --> 01:18:07,339 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 841 01:18:09,799 --> 01:18:12,552 Και εγώ είμαι καλός ψεύτης, δεν είμαι, κύριε Μπράντλεϊ; 842 01:18:12,635 --> 01:18:14,428 Το καλύτερο που έχω γνωρίσει. 843 01:18:15,388 --> 01:18:17,181 Σας ευχαριστώ πολύ. 844 01:18:17,389 --> 01:18:18,849 Πες... 845 01:18:19,641 --> 01:18:21,143 Έλα μαζί μου. 846 01:18:27,482 --> 01:18:28,983 Το στόμα της αλήθειας. 847 01:18:29,025 --> 01:18:33,196 Ο θρύλος είναι ότι αν σε δώσουν να λες ψέματα και βάλε το χέρι σου εκεί, 848 01:18:33,279 --> 01:18:34,947 θα δαγκωθεί. 849 01:18:35,031 --> 01:18:36,782 Τι φρικτή ιδέα. 850 01:18:37,700 --> 01:18:39,493 Ας δούμε να το κάνεις. 851 01:19:04,891 --> 01:19:06,685 Ας δούμε να το κάνεις. 852 01:19:09,020 --> 01:19:10,146 Σίγουρος. 853 01:19:29,581 --> 01:19:30,707 Γειά σου. 854 01:19:30,748 --> 01:19:31,791 θηρίο! 855 01:19:31,874 --> 01:19:34,669 Ήταν εντάξει! Ποτέ δεν πονάς το χέρι σου! 856 01:19:34,752 --> 01:19:37,171 λυπάμαι. Είναι απλά ένα αστείο. 857 01:19:37,254 --> 01:19:38,881 Ποτέ δεν πονάς το χέρι σου. 858 01:19:38,922 --> 01:19:41,925 λυπάμαι. Είσαι καλά; 859 01:19:41,967 --> 01:19:43,760 - Ναι. - Εντάξει. Πάμε. 860 01:19:43,844 --> 01:19:45,136 Προσέξτε! 861 01:19:54,437 --> 01:19:56,355 Θα παρκάρω στη γωνία. 862 01:20:17,791 --> 01:20:20,627 Τι εννοούν, όλες αυτές οι επιγραφές; 863 01:20:21,753 --> 01:20:24,631 Λοιπόν, το καθένα αντιπροσωπεύει μια επιθυμία που εκπληρώθηκε. 864 01:20:25,131 --> 01:20:28,259 Όλα ξεκίνησαν κατά τη διάρκεια του πολέμου όταν έγινε μια αεροπορική επιδρομή εδώ έξω, 865 01:20:28,301 --> 01:20:31,846 ένας άντρας με τα τέσσερα παιδιά του πιάστηκε στο δρόμο. 866 01:20:31,929 --> 01:20:34,598 Έτρεξαν πάνω στον τοίχο ακριβώς εκεί για καταφύγιο 867 01:20:34,640 --> 01:20:36,225 και προσευχήθηκε για ασφάλεια. 868 01:20:36,308 --> 01:20:39,353 Οι βόμβες έπεσαν πολύ κοντά, αλλά κανείς δεν τραυματίστηκε. 869 01:20:39,436 --> 01:20:43,523 Αργότερα, ο άντρας επέστρεψε και έβαλε την πρώτη από αυτές τις πλάκες. 870 01:20:43,607 --> 01:20:45,609 Από τότε έγινε ένα είδος ιερού. 871 01:20:45,692 --> 01:20:48,445 Ο κόσμος έρχεται, και όποτε οι επιθυμίες τους εκπληρώνονται, 872 01:20:48,528 --> 01:20:51,656 έβαλαν άλλο ένα από αυτές τις μικρές πλάκες. 873 01:20:52,573 --> 01:20:54,075 Ωραία ιστορία. 874 01:20:57,536 --> 01:20:59,788 Διαβάστε μερικές από τις επιγραφές. 875 01:21:14,510 --> 01:21:15,928 Να κάνω μια ευχή; 876 01:21:17,263 --> 01:21:18,889 Πες στο γιατρό; 877 01:21:19,681 --> 01:21:23,226 Τέλος πάντων, οι πιθανότητες να χορηγηθεί είναι πολύ ελαφριές. 878 01:21:25,770 --> 01:21:27,313 Λοιπόν, τι τώρα; 879 01:21:27,647 --> 01:21:30,191 Έχω ακούσει για ένα υπέροχο μέρος για χορό σε μια βάρκα. 880 01:21:30,275 --> 01:21:32,276 Εννοείς τις φορτηγίδες κάτω από τον Sant'Angelo; 881 01:21:32,360 --> 01:21:33,861 Ναι, δεν θα μπορούσαμε να πάμε εκεί απόψε; 882 01:21:33,945 --> 01:21:36,113 - Γιατί όχι; - Ό,τι επιθυμείς. 883 01:21:36,363 --> 01:21:39,074 Και μετά τα μεσάνυχτα, Θα γίνω κολοκύθα 884 01:21:39,158 --> 01:21:41,660 και απομακρύνομαι με την γυάλινη παντόφλα μου. 885 01:21:42,035 --> 01:21:44,496 Και αυτό θα είναι το τέλος του παραμυθιού. 886 01:21:44,538 --> 01:21:47,082 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Ίρβινγκ πρέπει να φύγει τώρα. 887 01:21:47,665 --> 01:21:48,666 το κάνω; 888 01:21:48,708 --> 01:21:50,835 Ναι, ξέρεις, τόσο μεγάλο την επιχειρηματική σας ανάπτυξη 889 01:21:50,918 --> 01:21:53,004 που πρέπει να προσέχεις; 890 01:21:53,379 --> 01:21:54,380 Α, η ανάπτυξη. 891 01:21:54,463 --> 01:21:56,173 Ναι, δεν έχω την πολυτέλεια να μην το φροντίζω. 892 01:21:56,215 --> 01:21:58,842 Ναι. Θα σε δω αργότερα, Σμίτι. 893 01:21:59,218 --> 01:22:02,220 - Καλή επιτυχία στη μεγάλη εξέλιξη. - Ευχαριστώ. 894 01:22:27,619 --> 01:22:29,078 Δύο, παρακαλώ. 895 01:23:43,021 --> 01:23:44,231 Γειά σου. 896 01:23:45,482 --> 01:23:46,650 Γειά σου. 897 01:24:02,080 --> 01:24:04,875 Κύριε Μπράντλεϊ, αν δεν σε πειράζει που το λέω, 898 01:24:04,958 --> 01:24:07,002 Νομίζω ότι είσαι κουδουνιστής. 899 01:24:07,085 --> 01:24:08,503 Τι; 900 01:24:08,586 --> 01:24:09,796 Ω! 901 01:24:10,546 --> 01:24:11,547 Ευχαριστώ πολύ. 902 01:24:11,631 --> 01:24:14,925 Πέρασες όλη την ημέρα να κάνω πράγματα που πάντα ήθελα. 903 01:24:15,009 --> 01:24:16,093 Γιατί; 904 01:24:17,094 --> 01:24:19,388 Δεν ξέρω. Φαινόταν το πράγμα που έπρεπε να γίνει. 905 01:24:19,471 --> 01:24:21,890 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανέναν τόσο ευγενικό. 906 01:24:23,767 --> 01:24:25,852 Δεν ήταν κανένα πρόβλημα. 907 01:24:25,936 --> 01:24:28,396 Ή τόσο εντελώς ανιδιοτελής. 908 01:24:34,068 --> 01:24:36,320 Ας πιούμε ένα ποτό στο μπαρ. 909 01:24:42,367 --> 01:24:43,910 Ορίστε! 910 01:24:45,203 --> 01:24:48,706 Σε ψάχνω πολύ καιρό. Νομίζω ότι ίσως δεν έρθεις. 911 01:24:50,208 --> 01:24:51,834 Off... Όλα μακριά! 912 01:24:51,918 --> 01:24:54,045 Είναι ωραίο χωρίς, έτσι δεν είναι; 913 01:24:54,128 --> 01:24:55,254 Δροσερός. 914 01:24:55,713 --> 01:24:56,755 Πολύ, πολύ καλό. 915 01:24:56,839 --> 01:24:58,590 Αυτός είναι ο κύριος Μπράντλεϊ. 916 01:24:59,008 --> 01:25:00,551 Εγώ, ο Mario Delani. 917 01:25:01,134 --> 01:25:02,135 Παλιοί φίλοι; 918 01:25:02,219 --> 01:25:06,139 Ναί. Μου έκοψε τα μαλλιά σήμερα το απόγευμα. Με κάλεσε εδώ απόψε. 919 01:25:07,557 --> 01:25:09,684 Λοιπόν, πώς είπες ότι είναι το όνομα; 920 01:25:09,767 --> 01:25:11,144 Ντελάνη. Μάριο Ντελάνι. 921 01:25:11,227 --> 01:25:14,272 Μάριο Ντελάνι. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 922 01:25:14,689 --> 01:25:15,940 Κι εγώ επίσης. 923 01:25:18,984 --> 01:25:23,405 Να το διασκεδάσω... Η απόλαυση... Σε πειράζει; 924 01:25:23,447 --> 01:25:24,990 Όχι, όχι. Προχώρα αμέσως. 925 01:25:25,073 --> 01:25:26,408 Σας ευχαριστώ. 926 01:25:50,763 --> 01:25:53,057 - Μου έλειψε τίποτα; -Είσαι στην ώρα σου, φίλε. 927 01:25:53,099 --> 01:25:55,226 Με ποιον χορεύει η Smitty; 928 01:25:55,309 --> 01:25:57,061 Ο κουρέας. 929 01:25:57,144 --> 01:26:00,022 Κόψτε τα μαλλιά της σήμερα το απόγευμα. Έφτιαξε ραντεβού για απόψε. 930 01:26:00,105 --> 01:26:02,232 Η πριγκίπισσα και ο κουρέας. 931 01:27:12,505 --> 01:27:13,881 Τι είναι αυτό; 932 01:27:43,450 --> 01:27:44,659 Αύγουστος. 933 01:27:53,042 --> 01:27:54,377 Σας ευχαριστώ! 934 01:27:58,881 --> 01:28:00,007 Αντίο. 935 01:28:12,810 --> 01:28:14,437 Υψηλότατε. 936 01:28:16,230 --> 01:28:18,440 Θα χορέψεις ήσυχα προς την είσοδο. 937 01:28:18,524 --> 01:28:20,234 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο που περιμένει. 938 01:28:20,317 --> 01:28:22,319 - Όχι. - Υψηλότατε, παρακαλώ. 939 01:28:22,402 --> 01:28:23,862 Έκανες λάθος. 940 01:28:25,280 --> 01:28:27,615 Άσε με να φύγω. Θα με αφήσεις να φύγω; 941 01:28:27,699 --> 01:28:31,035 Κύριε Μπράντλεϊ! Άσε με να φύγω; Κύριε Μπράντλεϊ! 942 01:28:57,685 --> 01:28:59,228 Αμολάω! 943 01:29:00,437 --> 01:29:01,605 Εσύ... 944 01:29:47,147 --> 01:29:49,065 Χτύπα τον ξανά, Σμίτι! 945 01:29:58,741 --> 01:30:01,326 - Τζο, ορίστε τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. - Η αστυνομία. Η αστυνομία. Ερχομαι. 946 01:30:01,410 --> 01:30:03,620 Η άλλη πλευρά της γέφυρας. 947 01:31:14,894 --> 01:31:16,061 Εντάξει; 948 01:31:16,145 --> 01:31:17,229 Πρόστιμο. Τι κάνετε; 949 01:31:17,313 --> 01:31:18,439 Πρόστιμο. 950 01:31:24,277 --> 01:31:26,655 Πες, ξέρεις, ήσουν υπέροχος εκεί πίσω. 951 01:31:26,738 --> 01:31:28,865 Δεν ήσουν τόσο κακός ο ίδιος. 952 01:31:58,100 --> 01:32:01,728 Υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα να πάρουμε το αυτοκίνητο του Ίρβινγκ και φύγε από εδώ. 953 01:32:22,080 --> 01:32:24,124 Αυτή είναι η Αμερικανική Ώρα από τη Ρώμη, 954 01:32:24,207 --> 01:32:27,127 συνεχίζοντας το πρόγραμμά μας μουσικών επιλογών. 955 01:32:52,442 --> 01:32:53,693 Όλα καταστράφηκαν; 956 01:32:53,776 --> 01:32:56,112 Όχι. Θα στεγνώσουν σε ένα λεπτό. 957 01:33:00,073 --> 01:33:01,491 σου ταιριάζει. 958 01:33:01,533 --> 01:33:03,994 Πρέπει πάντα να φοράς τα ρούχα μου. 959 01:33:04,661 --> 01:33:06,204 Φαίνεται ότι το κάνω. 960 01:33:11,084 --> 01:33:13,753 Σκέφτηκα ότι λίγο κρασί μπορεί να είναι καλό. 961 01:33:15,337 --> 01:33:17,298 Να μαγειρέψω κάτι; 962 01:33:17,339 --> 01:33:20,384 Χωρίς κουζίνα. Τίποτα για να μαγειρέψετε. Τρώω πάντα έξω. 963 01:33:21,260 --> 01:33:23,053 Σας αρέσει αυτό; 964 01:33:23,136 --> 01:33:25,555 Η ζωή δεν είναι πάντα αυτό που αρέσει σε κάποιον. 965 01:33:26,681 --> 01:33:27,891 Είναι; 966 01:33:29,434 --> 01:33:31,352 Όχι, δεν είναι. 967 01:33:40,194 --> 01:33:42,112 - Κουρασμένος; - Λίγο. 968 01:33:42,195 --> 01:33:43,572 Πέρασες αρκετή μέρα. 969 01:33:43,655 --> 01:33:45,115 Μια υπέροχη μέρα. 970 01:33:45,198 --> 01:33:46,825 Αυτή είναι η Αμερικανική Ώρα από τη Ρώμη, 971 01:33:46,866 --> 01:33:50,411 μετάδοση ειδικού δελτίου ειδήσεων στα αγγλικά και ιταλικά. 972 01:33:50,495 --> 01:33:51,704 Απόψε, δεν υπάρχει άλλη λέξη 973 01:33:51,788 --> 01:33:53,998 από το κρεβάτι της πριγκίπισσας Ann στη Ρώμη, 974 01:33:54,040 --> 01:33:55,374 όπου αρρώστησε χθες 975 01:33:55,458 --> 01:33:58,502 στο τελευταίο σκέλος του την ευρωπαϊκή της περιοδεία καλής θέλησης. 976 01:33:59,044 --> 01:34:01,922 Αυτό έχει προκαλέσει φήμες ότι η κατάστασή της μπορεί να είναι σοβαρή, 977 01:34:02,005 --> 01:34:06,009 που προκαλεί ανησυχία και ανησυχία ανάμεσα στους ανθρώπους της χώρας της. 978 01:34:09,804 --> 01:34:12,014 - Τα νέα μπορούν να περιμένουν μέχρι αύριο. - Ναι. 979 01:34:12,098 --> 01:34:14,350 Μπορώ να έχω λίγο ακόμα κρασί; 980 01:34:17,895 --> 01:34:20,647 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα μαγειρέψτε μας ένα βραδινό. 981 01:34:21,356 --> 01:34:23,316 Μάθατε πώς στο σχολείο; 982 01:34:23,400 --> 01:34:25,193 Είμαι καλή μαγείρισσα. 983 01:34:25,277 --> 01:34:26,861 Θα μπορούσα να κερδίσω τα προς το ζην από αυτό. 984 01:34:26,903 --> 01:34:29,906 Μπορώ να ράψω και εγώ, και καθαρίστε ένα σπίτι και σίδερο. 985 01:34:29,989 --> 01:34:31,032 Έμαθα να κάνω όλα αυτά τα πράγματα. 986 01:34:31,074 --> 01:34:35,369 Απλώς δεν είχα την ευκαιρία να το κάνει για κανέναν. 987 01:34:39,748 --> 01:34:42,376 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πρέπει να μετακομίσω 988 01:34:44,044 --> 01:34:46,713 και να βρω ένα μέρος με κουζίνα. 989 01:34:51,676 --> 01:34:52,760 Ναί. 990 01:35:18,450 --> 01:35:20,869 Πρέπει να φύγω τώρα. 991 01:35:36,926 --> 01:35:38,135 Άνυα... 992 01:35:40,345 --> 01:35:44,307 Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω. 993 01:35:48,311 --> 01:35:49,729 Όχι, παρακαλώ. 994 01:35:50,980 --> 01:35:52,273 Τίποτα. 995 01:36:06,328 --> 01:36:08,371 Πρέπει να πάω να ντυθώ. 996 01:36:48,741 --> 01:36:51,202 Σταματήστε στην επόμενη γωνία, παρακαλώ. 997 01:36:51,244 --> 01:36:52,370 Καλά. 998 01:37:09,594 --> 01:37:10,720 Εδώ; 999 01:37:12,221 --> 01:37:13,306 Ναί. 1000 01:37:22,356 --> 01:37:24,357 Πρέπει να σε αφήσω τώρα. 1001 01:37:30,863 --> 01:37:34,909 Πάω σε εκείνη τη γωνία εκεί και στρίβω. 1002 01:37:36,827 --> 01:37:39,538 Πρέπει να μείνετε στο αυτοκίνητο και διώξτε μακριά. 1003 01:37:40,831 --> 01:37:43,792 Υποσχεθείτε ότι δεν θα με παρακολουθήσετε πηγαίνετε πέρα από τη γωνία. 1004 01:37:45,418 --> 01:37:48,088 Απλά διώξε και άσε με, 1005 01:37:50,131 --> 01:37:51,716 καθώς σε αφήνω. 1006 01:37:58,472 --> 01:37:59,848 Εντάξει. 1007 01:38:02,476 --> 01:38:04,936 Δεν ξέρω πώς να πω αντίο. 1008 01:38:08,314 --> 01:38:10,441 Δεν μπορώ να σκεφτώ λέξεις. 1009 01:38:12,985 --> 01:38:14,362 Μην προσπαθείς. 1010 01:40:07,507 --> 01:40:14,013 Βασιλική Υψηλότατη, 24 ώρες, δεν μπορούν να είναι όλες κενές. 1011 01:40:16,807 --> 01:40:18,309 Δεν είναι. 1012 01:40:19,768 --> 01:40:23,230 Αλλά τι εξήγηση Θα προσφέρω τις Μεγαλειότητες τους; 1013 01:40:23,271 --> 01:40:26,358 ήμουν αδιάθετος. Είμαι καλύτερα. 1014 01:40:29,068 --> 01:40:33,990 Κυρία, πρέπει να το εκτιμήσετε ότι έχω το καθήκον μου να εκτελέσω, 1015 01:40:34,073 --> 01:40:37,284 όπως ακριβώς η Βασιλική Υψηλότητά σας έχει το καθήκον της. 1016 01:40:37,368 --> 01:40:40,996 Σεβασμιώτατε, Πιστεύω ότι δεν θα το βρείτε απαραίτητο 1017 01:40:41,079 --> 01:40:42,956 να χρησιμοποιήσω ξανά αυτή τη λέξη. 1018 01:40:43,749 --> 01:40:49,212 Δεν είχα πλήρη επίγνωση του καθήκοντός μου προς την οικογένειά μου και τη χώρα μου, 1019 01:40:49,295 --> 01:40:51,839 Δεν θα επέστρεφα απόψε, 1020 01:40:57,761 --> 01:40:59,680 ή, μάλιστα, ποτέ ξανά. 1021 01:41:07,395 --> 01:41:12,859 Και τώρα, αφού κατάλαβα έχουμε ένα πολύ γεμάτο πρόγραμμα σήμερα, 1022 01:41:14,610 --> 01:41:17,112 έχετε την άδειά μου να υπαναχωρήσετε. 1023 01:41:33,669 --> 01:41:35,504 Χωρίς γάλα και κράκερ. 1024 01:41:43,303 --> 01:41:46,431 Αυτό θα είναι όλο, ευχαριστώ, κοντέσσα. 1025 01:42:47,028 --> 01:42:49,155 Είναι αλήθεια; Αλήθεια το πήρες; 1026 01:42:49,197 --> 01:42:50,490 Πήρα τι; 1027 01:42:50,531 --> 01:42:53,576 Η ιστορία της πριγκίπισσας. Το αποκλειστικό. Το πήρες; 1028 01:42:53,659 --> 01:42:54,827 Όχι, όχι, δεν το κατάλαβα. 1029 01:42:54,910 --> 01:42:56,704 Τι; Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 1030 01:42:56,787 --> 01:42:58,163 Πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο; 1031 01:42:58,205 --> 01:43:00,499 - Τζο, δεν μπορείς να με αντέχεις. - Ποιος σε αντέχει; 1032 01:43:00,582 --> 01:43:01,667 - Είσαι. -Τι λες; 1033 01:43:01,708 --> 01:43:03,001 Ξέρω πάρα πολλά. 1034 01:43:03,043 --> 01:43:04,252 Πρώτα μπαίνεις στο γραφείο μου 1035 01:43:04,336 --> 01:43:06,171 και ρωτήστε για αποκλειστικότητα για την πριγκίπισσα. 1036 01:43:06,254 --> 01:43:07,714 Στη συνέχεια, εξαφανίζεσαι. 1037 01:43:07,797 --> 01:43:10,216 Μετά παίρνω τη φήμη από την επαφή μου στην πρεσβεία 1038 01:43:10,300 --> 01:43:12,343 ότι η πριγκίπισσα δεν είναι καθόλου άρρωστη και είναι έξω στην πόλη. 1039 01:43:12,385 --> 01:43:13,803 Τι είδους δημοσιογράφος είσαι; 1040 01:43:13,886 --> 01:43:16,138 Πιστεύεις κάθε φήμη δύο μπιτ που έρχεται στο δρόμο σου; 1041 01:43:16,222 --> 01:43:18,724 Ναι, και πολλές άλλες φήμες 1042 01:43:18,807 --> 01:43:21,101 σχετικά με ένα βαρίδι σε μια φορτηγίδα κάτω από το ποτάμι 1043 01:43:21,184 --> 01:43:22,936 και η σύλληψη του οκτώ άνδρες της Μυστικής Υπηρεσίας 1044 01:43:23,020 --> 01:43:25,230 από μια χώρα που θα είναι ανώνυμη. 1045 01:43:25,313 --> 01:43:28,358 Και μετά έρχονται τα νέα της θαυματουργής ανάρρωσης της κυρίας. 1046 01:43:28,441 --> 01:43:29,984 Όλα διαφημίζονται. 1047 01:43:30,568 --> 01:43:33,529 Και μην σκέφτεστε παίζοντας σκληρά για να το πετύχετε θα ανεβάσετε την τιμή αυτής της ιστορίας. 1048 01:43:33,613 --> 01:43:35,114 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 1049 01:43:35,197 --> 01:43:38,367 Τώρα, έλα, έλα, που είναι αυτή η ιστορία; 1050 01:43:39,785 --> 01:43:41,411 Δεν έχω ιστορία. 1051 01:43:43,163 --> 01:43:45,582 - Τότε ποια ήταν η ιδέα του... - Τζο! 1052 01:43:47,417 --> 01:43:49,919 - Φίλε, περίμενε να τα δεις αυτά. - Ίρβινγκ... 1053 01:43:50,003 --> 01:43:52,046 Γεια, κύριε Hennessy. Έφτασες εδώ την κατάλληλη στιγμή. 1054 01:43:52,088 --> 01:43:54,757 - Ίρβινγκ... - Περίμενε να ρίξεις μια ματιά... 1055 01:43:55,925 --> 01:43:56,926 Ποια είναι η ιδέα; 1056 01:43:57,009 --> 01:43:59,678 Τι εννοείς φόρτιση εδώ μέσα και να χυθούν πράγματα παντού; 1057 01:43:59,762 --> 01:44:00,804 Ποιος χύνεται; 1058 01:44:00,888 --> 01:44:02,723 Το έκανες. Σας μίλησα για αυτό μια φορά πριν. 1059 01:44:02,806 --> 01:44:04,558 Δεν θυμάσαι; 1060 01:44:04,599 --> 01:44:05,600 Τζο, κοίτα το παντελόνι μου. 1061 01:44:05,684 --> 01:44:07,727 Ναι, καλύτερα να μπεις εδώ μέσα και στεγνώστε τα, Ίρβινγκ. 1062 01:44:07,769 --> 01:44:09,395 Τρελός σε αυτό. 1063 01:44:09,938 --> 01:44:11,481 - Έι, του είπες για τη Σμίτι; - Ίρβινγκ... 1064 01:44:11,564 --> 01:44:12,690 Σμίτι; 1065 01:44:12,773 --> 01:44:13,899 -Κύριε Χένεσι... - Ίρβινγκ... 1066 01:44:13,941 --> 01:44:15,359 Περιμένετε μέχρι... 1067 01:44:15,609 --> 01:44:17,736 Ορίστε πάλι, Ίρβινγκ. 1068 01:44:20,614 --> 01:44:21,698 Τζο. 1069 01:44:22,282 --> 01:44:23,825 - Εντάξει, φυλάξτε το για αργότερα. - Άκου... 1070 01:44:23,909 --> 01:44:27,579 Είσαι εδώ νωρίς πάντως. Γιατί δεν πας σπίτι να ξυριστείς; 1071 01:44:27,620 --> 01:44:28,621 Ξύρισμα; 1072 01:44:28,705 --> 01:44:32,333 Ναι, αλλιώς μείνε σιωπηλός μέχρι Ο κύριος Hennessy και εγώ τελειώσαμε τη συζήτηση. 1073 01:44:32,416 --> 01:44:34,960 Γεια, τι είδους ρουτίνα είναι αυτή; 1074 01:44:35,044 --> 01:44:37,087 Τι κάνετε εσείς οι δύο; Ποιος είναι ο Σμίτι; 1075 01:44:37,129 --> 01:44:39,298 Είναι ένας τύπος που γνωρίσαμε. Δεν θα τον ένοιαζες. 1076 01:44:39,381 --> 01:44:40,507 Τι πρέπει να κοιτάξω; 1077 01:44:40,591 --> 01:44:44,344 Όχι, μόνο μερικές από τις ντέρες του Ίρβινγκ. Δεν θα σου άρεσαν. 1078 01:44:44,594 --> 01:44:45,971 Ίσως θα το έκανες. 1079 01:44:46,054 --> 01:44:49,265 Μην αλλάζεις θέμα. Όταν εσύ γύρισα χθες στο γραφείο μου... 1080 01:44:49,307 --> 01:44:51,392 Ναι, το ξέρω, χθες το μεσημέρι, Νόμιζα ότι είχα καλό προβάδισμα, 1081 01:44:51,476 --> 01:44:52,935 αλλά έκανα λάθος. 1082 01:44:53,019 --> 01:44:55,980 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. Δεν υπάρχει ιστορία. 1083 01:44:58,732 --> 01:44:59,858 Καλά. 1084 01:45:00,192 --> 01:45:03,695 Κάνει τη συνέντευξη Τύπου σήμερα. Την ίδια ώρα, το ίδιο μέρος. 1085 01:45:03,779 --> 01:45:06,281 Ίσως αυτή είναι μια ιστορία που μπορείτε να πάρετε. 1086 01:45:07,991 --> 01:45:09,951 Και μου χρωστάς 500 δολάρια! 1087 01:45:09,993 --> 01:45:11,994 Βγάλτε το από τον μισθό μου, 50 δολάρια την εβδομάδα. 1088 01:45:12,036 --> 01:45:13,829 Μη νομίζεις ότι δεν θα το κάνω. 1089 01:45:17,166 --> 01:45:18,792 Γεια, τι δίνει; 1090 01:45:19,376 --> 01:45:20,460 Είχαμε καλύτερη προσφορά; 1091 01:45:20,502 --> 01:45:24,798 Ίρβινγκ, δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό, αλλά... 1092 01:45:26,341 --> 01:45:28,176 Περίμενε να καθίσω. 1093 01:45:30,428 --> 01:45:35,307 Λοιπόν, όσον αφορά την ιστορία που πάει με αυτά, 1094 01:45:37,226 --> 01:45:38,936 δεν υπάρχει ιστορία. 1095 01:45:40,854 --> 01:45:42,147 Γιατί όχι; 1096 01:45:43,899 --> 01:45:46,484 Δηλαδή, όχι όσον αφορά εμένα. 1097 01:45:58,537 --> 01:46:02,958 Γεια, οι φωτογραφίες βγήκαν πολύ καλές. Θέλετε να τους ρίξετε μια ματιά; 1098 01:46:14,510 --> 01:46:17,471 Τι θα λέγατε για μια ανατίναξη από αρνητικό αυτό το μέγεθος; 1099 01:46:20,057 --> 01:46:22,684 - Αυτό είναι το πρώτο της τσιγάρο. - Α, ναι. Στο Rocca's. 1100 01:46:22,768 --> 01:46:24,769 Γεια σου, το στόμα της αλήθειας. 1101 01:46:26,813 --> 01:46:28,857 Ω, θέλετε να μάθετε η λεζάντα που είχα στο μυαλό μου εκεί; 1102 01:46:28,940 --> 01:46:30,608 «Ο κουρέας μπαίνει μέσα». 1103 01:46:32,401 --> 01:46:35,905 Λοιπόν, εδώ είναι αυτό που κατάλαβα θα ήταν το βασικό στιγμιότυπο για τη διάταξη. 1104 01:46:35,988 --> 01:46:38,198 «Ο τοίχος όπου οι ευχές γίνονται πραγματικότητα». 1105 01:46:38,282 --> 01:46:39,825 Τζο, αυτό είναι καλό. 1106 01:46:39,908 --> 01:46:43,203 Προχωρήστε με αυτό, στη συνέχεια ακολουθήστε τις επιθυμίες. 1107 01:46:43,995 --> 01:46:45,914 Το έβγαλα από το αρχείο. 1108 01:46:45,997 --> 01:46:47,999 «Η πριγκίπισσα επιθεωρεί την αστυνομία». 1109 01:46:48,082 --> 01:46:49,209 Ναι. 1110 01:46:50,084 --> 01:46:52,211 «Η αστυνομία επιθεωρεί την πριγκίπισσα». 1111 01:46:53,588 --> 01:46:55,047 Τι λέτε για αυτό; 1112 01:46:55,089 --> 01:46:58,092 - Τζο, σου πήρα ένα τόπερ. - Πολύ καλό... 1113 01:46:59,635 --> 01:47:00,677 Ουάου! 1114 01:47:00,761 --> 01:47:02,137 - Είναι πυροβολισμός; - Τι εικόνα! 1115 01:47:02,220 --> 01:47:04,014 Είναι ένα σουτ, Τζο; 1116 01:47:04,514 --> 01:47:06,224 «Ο σωματοφύλακας δέχεται σωματικό χτύπημα». 1117 01:47:06,308 --> 01:47:08,268 Ναι. Όχι, τι γίνεται με αυτό; 1118 01:47:08,351 --> 01:47:10,269 «Στεφανωμένο κεφάλι». 1119 01:47:10,311 --> 01:47:13,356 κατάλαβα! Αυτό είναι... Τζο, έχεις... 1120 01:47:19,945 --> 01:47:21,738 Είναι δίκαιο παιχνίδι, Τζο. 1121 01:47:22,364 --> 01:47:25,033 Είναι πάντα ανοιχτή σεζόν για πριγκίπισσες. 1122 01:47:27,410 --> 01:47:29,662 Πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου. 1123 01:47:29,746 --> 01:47:31,789 Ναι, το ξέρω, αλλά... 1124 01:47:31,873 --> 01:47:36,335 Λοιπόν, κοίτα, δεν μπορώ να σε αποτρέψω πουλώντας τις φωτογραφίες αν θέλετε. 1125 01:47:36,794 --> 01:47:39,588 - Θα πάρετε μια καλή τιμή για αυτούς. - Ναι! 1126 01:47:46,845 --> 01:47:48,972 Θα πας στη συνέντευξη; 1127 01:47:49,389 --> 01:47:50,390 Θα πας; 1128 01:47:50,473 --> 01:47:53,017 Ναι. Είναι μια αποστολή, έτσι δεν είναι; 1129 01:47:53,768 --> 01:47:54,894 Ναι. 1130 01:47:59,982 --> 01:48:01,483 θα σε δω. 1131 01:48:16,956 --> 01:48:19,166 Δεν είναι πολλά, αλλά είναι σπίτι. 1132 01:48:30,051 --> 01:48:33,262 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ πλησιάστε. 1133 01:49:02,122 --> 01:49:03,874 Η Βασιλική της Υψηλότητα. 1134 01:49:33,025 --> 01:49:37,696 Βασιλική Υψηλότατη, οι κυρίες και κύριοι του Τύπου. 1135 01:50:14,438 --> 01:50:15,731 Κυρίες και κύριοι, 1136 01:50:15,815 --> 01:50:18,901 Η Βασιλική της Υψηλότητα θα το κάνει τώρα απαντήστε στις ερωτήσεις σας. 1137 01:50:18,984 --> 01:50:21,570 Πιστεύω εξαρχής, Υψηλότατε, 1138 01:50:21,653 --> 01:50:25,073 που θα έπρεπε να εκφράσω η χαρά όλων μας 1139 01:50:25,115 --> 01:50:27,951 κατά την ανάρρωσή σας από την πρόσφατη ασθένεια. 1140 01:50:30,370 --> 01:50:31,746 Σας ευχαριστώ. 1141 01:50:32,914 --> 01:50:35,958 Πιστεύει η Υψηλότατη ότι η ομοσπονδία θα ήταν 1142 01:50:36,041 --> 01:50:39,586 μια πιθανή λύση στα οικονομικά προβλήματα της Ευρώπης; 1143 01:50:41,421 --> 01:50:44,090 Είμαι υπέρ οποιουδήποτε μέτρου 1144 01:50:44,174 --> 01:50:47,719 που θα οδηγούσε σε στενότερη συνεργασία στην Ευρώπη. 1145 01:50:49,178 --> 01:50:52,056 Και τι, κατά τη γνώμη της Υψηλότητάς σας, 1146 01:50:52,140 --> 01:50:55,434 είναι η προοπτική για φιλία μεταξύ των εθνών; 1147 01:50:56,644 --> 01:50:58,645 Έχω απόλυτη πίστη σε αυτό, 1148 01:51:01,148 --> 01:51:05,068 καθώς έχω πίστη στις σχέσεις μεταξύ ανθρώπων. 1149 01:51:10,615 --> 01:51:16,203 Μπορώ να πω, μιλώντας για τη δική μου υπηρεσία τύπου, 1150 01:51:16,287 --> 01:51:20,832 πιστεύουμε ότι η πίστη της Υψηλότητάς σας δεν θα είναι αδικαιολόγητη. 1151 01:51:24,503 --> 01:51:27,130 Χαίρομαι πολύ που σε ακούω να το λες. 1152 01:51:30,133 --> 01:51:33,970 Ποια από τις πόλεις επισκέφτηκε η Υψηλότητά σας απόλαυσε περισσότερο; 1153 01:51:43,186 --> 01:51:45,105 Το καθένα με τον τρόπο του... 1154 01:51:48,233 --> 01:51:52,570 Το καθένα με τον τρόπο του ήταν αξέχαστο. 1155 01:51:53,362 --> 01:51:55,489 Θα ήταν δύσκολο να... 1156 01:51:57,992 --> 01:51:59,118 Ρώμη. 1157 01:51:59,993 --> 01:52:02,454 Με κάθε τρόπο, Ρώμη. 1158 01:52:05,832 --> 01:52:12,088 Θα λατρέψω την επίσκεψή μου εδώ στη μνήμη όσο ζω. 1159 01:52:18,886 --> 01:52:21,930 Παρά την αδιαθεσία σου, Υψηλότατε; 1160 01:52:24,266 --> 01:52:25,767 Παρόλα αυτά. 1161 01:52:26,851 --> 01:52:29,062 Μπορείτε τώρα να τραβήξετε φωτογραφίες. 1162 01:52:58,088 --> 01:53:01,883 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. Σας ευχαριστώ πολύ. 1163 01:53:03,093 --> 01:53:04,594 Θα ήθελα τώρα να συναντηθούμε 1164 01:53:04,678 --> 01:53:07,722 μερικές από τις κυρίες και κύριους του Τύπου. 1165 01:53:23,820 --> 01:53:26,072 Hitchcock, Chicago Daily News. 1166 01:53:26,948 --> 01:53:29,158 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω εδώ. - Ευχαριστώ. 1167 01:53:31,285 --> 01:53:33,246 Scanziani, de La Suisse. 1168 01:53:36,707 --> 01:53:39,001 Klinger, Deutsche Presse-Agentur. 1169 01:53:42,295 --> 01:53:44,422 Maurice Montabre, Le Figaro. 1170 01:53:51,137 --> 01:53:54,056 Sytske Galema, De Linie, Άμστερνταμ. 1171 01:53:57,518 --> 01:53:59,645 Jacques Ferrier, Ici Paris. 1172 01:54:03,815 --> 01:54:05,734 Γκρος, Νταβάρ, Τελ Αβίβ. 1173 01:54:09,737 --> 01:54:12,740 Cortes Cavanillas, ABC, Μαδρίτη. 1174 01:54:16,619 --> 01:54:18,495 Lampe, New York Herald-Tribune. 1175 01:54:18,579 --> 01:54:20,956 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1176 01:54:22,082 --> 01:54:24,793 Irving Radovich, CR Photo Service. 1177 01:54:25,752 --> 01:54:27,253 Τι κάνετε; 1178 01:54:28,922 --> 01:54:31,966 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω την Υψηλότατη με μερικές αναμνηστικές φωτογραφίες 1179 01:54:32,049 --> 01:54:33,968 της επίσκεψής σας στη Ρώμη; 1180 01:54:39,973 --> 01:54:41,892 Σας ευχαριστώ πολύ. 1181 01:54:51,317 --> 01:54:53,819 Joe Bradley, Αμερικανική Υπηρεσία Ειδήσεων. 1182 01:54:56,030 --> 01:54:57,948 Πολύ χαρούμενος, κύριε Μπράντλεϊ. 1183 01:55:02,494 --> 01:55:05,121 Moriones, La Vanguardia de Barcelona. 1184 01:55:08,917 --> 01:55:12,003 Stephen House του Το London Exchange Telegraph. 1185 01:55:12,086 --> 01:55:13,629 Καλημέρα. 1186 01:55:15,548 --> 01:55:17,591 De Aldisio, Agence Presse.